be curt with sb
curt 与 with 连用，后接人，表示对某人态度简慢无礼。
She was curt with the waiter.
她对服务员很简慢。
简短无礼的；简慢的
简短的；简要的；简短或简略的,尤指粗鲁无礼。；简短或简洁的。；简略的；简短的
Rudely brief or terse.
简短或简略的,尤指粗鲁无礼。
Brief or terse, especially to the point of being rude.
简短或简洁的。
Short or concise.
When I asked about the delay, she gave a curt reply and walked away.
当我问及延误的原因时，她只简略地回了一句就走开了。
用法提示：此处curt表示回答简短而冷淡，带有不耐烦的语气。
His curt email made me feel he was annoyed with my question.
他那封简短生硬的邮件让我觉得他对我的问题很恼火。
用法提示：curt修饰email，形容内容简短且缺乏礼貌。
The manager's curt tone towards the new employee was uncalled for.
经理对新员工生硬的语气很不应该。
用法提示：curt形容语气，表示简短且不友善。
curt 与 with 连用，后接人，表示对某人态度简慢无礼。
She was curt with the waiter.
她对服务员很简慢。
in one's reply 强调在言语或文字回应中表现出简短；也可将 reply 换成 response 或 manner。
He was curt in his reply to the editor.
他给编辑的回复很简短无礼。
比 curt 更强调态度粗鲁，常指说话或态度粗率、不爱理会人。
强调突然、没有预兆，常因仓促而显得不够礼貌。
强调用词极少、精练，不一定带敌意，比 curt 更中性。
常用于短语 be short with sb，表示对人不耐烦、简慢，口语中更常见。
强调言语直率、毫不委婉，可能因过分坦诚而显得无礼。
grammar · medium
易错句子He replied curt.
正确表达He replied in a curt manner.
curt 是形容词，不能直接修饰动词 replied；修饰动作方式需用副词或介词短语。汉语里形容词常兼作副词，所以学习者易把 curt 误当副词，应改成 in a curt manner 用形容词修饰名词 manner。
grammar · medium
易错句子He was curt to me.
正确表达He was curt with me.
表示“对某人简慢无礼”时，curt 的固定搭配介词是 with，不是 to。这是英语搭配习惯，学习者容易受汉语“对”的影响而误用 to。
反义对应“简短无礼”义项；意为“有礼貌的”，与粗鲁简慢相对。
反义对应“简短无礼”义项；强调礼节得体、客气周到。
反义对应“简短/简洁”义项；指篇幅或时间过长。
反义对应“简短/简洁”义项；指用词过多、不够精炼。
反义对应“简短/简洁”义项；与简洁、简要相反。
curt 多指言辞简短粗鲁；cute 指人或事物可爱漂亮。二者拼写接近，但意义完全不同。
curt 强调简短到失礼，带负面语气；terse 只强调措辞精炼、信息紧凑，通常没有无礼的意味。
curt 直接用于说话方式，表示简短且不客气；short 要表达同一含义须用 be short with sb 这一结构，单独用 short 只表示长度或时间短。
简慢无礼的答复
His curt reply made it clear he didn't want to talk.
他简慢无礼的答复表明他不想说话。
生硬的语气
She spoke in a curt tone to the waiter.
她用生硬的语气对服务员说话。
冷淡地点了一下头
He gave a curt nod and left the room.
他冷淡地点了一下头就离开了房间。
简慢的态度
Her curt manner put off many new colleagues.
她简慢的态度让许多新同事不敢接近。
对某人说话简慢无礼
Please don't be curt with the customers.
请别对顾客说话简慢无礼。
指说话方式，curt常用来形容带有粗鲁意味的简短语气。
常与curt搭配，如a curt reply表示简短无礼的回答。
描述与人交流时的表现，curt可指简慢的态度。
相近的交流态度，常与curt同时出现于冷漠或不耐烦的场景。
在这种社交情境中，curt的话语会显得生硬简短。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.