the terminator between [two things]
天文学中指星球表面昼夜分界线。
The terminator between day and night on Mars moves slowly across its surface.
火星上白昼与黑夜之间的明暗界线在其表面缓慢移动。
灭鼠除虫者;除害者
terminators — plural of terminator
终止或结束某事的人,尤指(后起用法)刺客或灭除者。;用于标记文档或传输结束的文本字符或字符串。;月球、行星或其他天体上昼半球与夜半球之间的界线。;使RNA转录停止并导致mRNA转录本中断的DNA序列。;在传输线末端吸收反射的电气设备。
a person who exterminates animals or insects that are considered harmful, especially as a job (killing rats, mice, or insects)
此义同 exterminator(除害者),与常见的“终结者”含义不同。
终止或结束某事的人,尤指(后起用法)刺客或灭除者。
Someone who terminates or ends something, especially (in later use) an assassin or exterminator.
用于标记文档或传输结束的文本字符或字符串。
A text character or string that serves to mark the end of a document or transmission.
月球、行星或其他天体上昼半球与夜半球之间的界线。
The line between the day side and the night side of a moon, planet or other celestial body.
使RNA转录停止并导致mRNA转录本中断的DNA序列。
A DNA sequence that causes RNA transcription to cease and an mRNA transcript to break off.
在传输线末端吸收反射的电气设备。
An electrical device that absorbs reflection at the end of a transmission line.
为毁灭人类而制造的智能机器人。
An intelligent android created to destroy humans.
The city hired a terminator to deal with the rat problem in the old subway tunnels.
市政府雇用了一名灭鼠员来处理旧地铁隧道里的老鼠问题。
用法提示:terminator 此处指以灭鼠为职业的人,作名词单数。
After the bakery complained about insects, a professional terminator came to spray the kitchen.
面包店投诉有虫子后,一名专业除虫员来给厨房喷洒药剂。
用法提示:terminator 在句中指职业除虫者,作名词单数。
The farmer called a terminator to remove the rodents that were damaging the crops.
农民叫来一名除害员来清除损害庄稼的啮齿动物。
用法提示:terminator 此处指专门清除害兽的人,作名词单数。
天文学中指星球表面昼夜分界线。
The terminator between day and night on Mars moves slowly across its surface.
火星上白昼与黑夜之间的明暗界线在其表面缓慢移动。
计算机硬件中,终结器是连接在总线末端以匹配阻抗的装置。
Attach a terminator at the end of the network cable.
在网络电缆的末端连接一个终结器。
指结束或消灭某事物的人或事物,也可指专门清除鼠虫等害物的职业人员。
He was known as the terminator of the town's rodent problem.
他被称为该镇鼠害问题的终结者。
与 terminator 的这一义项最接近,日常更常用、语义更明确,可直接替换。
侧重专业防治,可能使用诱捕、驱赶等方式而不一定直接杀灭;常见于英式英语。
只指捕鼠者,不涵盖杀虫,使用范围比 terminator 窄,略带历史感。
较正式,可指根除疾病等抽象事物,不一定是职业灭害者,替代时需谨慎。
grammar · medium
易错句子We should terminator this bad habit.
正确表达We should terminate this bad habit.
terminator 是名词,指“终结者/灭害者”,不能当动词用;表示“终止、结束”这个动作应用动词 terminate。汉语中“终结”既可作名词也可作动词,容易导致此类词性误用。
grammar · medium
易错句子The terminator of the contract was unexpected.
正确表达The termination of the contract was unexpected.
terminator 指“执行终结的人或物”(如灭鼠除虫者),不表示“终止”这一行为;表示合同“终止”这一事件应用名词 termination。这是把动作名词与施动者名词混淆。
义项取“除害者/消灭者”(someone who exterminates):creator 是使事物产生、存在的人,与消灭者相对。不用于“明暗界线”或“计算机终结器”义。
义项取“除害者/消灭者”:preserver 是使事物免遭消灭、得以保存的人,与消灭者相反。不覆盖天文学或计算机义项。
terminator 虽有'除害者'之义,但现代英语中表示'除虫灭鼠的职业人员'时几乎只用 exterminator;terminator 更常指科幻作品中的'终结者'或技术领域的'终结器'。
exterminate 是动词,表示'消灭、根除'的行为;terminator 是名词,指执行这种消灭行为的人或物。表达'消灭害虫'时必须用动词 exterminate,如 exterminate ants,而不能说 terminator ants。
termination 是名词,指'终止、结束'这一行为或过程;terminator 也是名词,但指'终止者'(人或物)。表达'某事的终止'要用 termination of sth,如 termination of the contract,不要说 terminator of the contract。
灭鼠者
The landlord hired a rat terminator to clean the basement.
房东雇了一名灭鼠者来清理地下室。
害虫防治员
A pest terminator checks every apartment in May.
害虫防治员每年五月检查每间公寓。
除虫专家
The bug terminator sprayed the kitchen and sealed the cracks.
除虫专家给厨房喷了药,并封住了裂缝。
terminator
inator
ator
termin
termin
termin-(边界,终端)+ -ator(表示人或物)→ 结束事物的人或装置。同根词:terminate(终止),terminal(终端);同后缀词:actor(行动者),creator(创造者)。
与terminator的灭虫职业相关,pest是防治对象。
rodent(如鼠类)是terminator主要处理的有害动物。
insect也是terminator的工作对象,指各类有害昆虫。
vermin泛指有害动物,常与terminator的工作场景一起出现。
fumigation是terminator常采用的灭害方法之一。
听着,明白吗?那个终结者就在外面。
In this famous scene, Kyle Reese warns Sarah Connor that the Terminator cannot be reasoned with.
在这个著名场景中,凯尔·里斯警告莎拉·康纳,那个终结者是无法讲道理的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.