impose a tariff on sth
动词常用 impose，也可用 place、levy；介词固定用 on，后接被征税的商品。
The government imposed a tariff on imported steel.
政府对进口钢铁征收了关税。
价目表；费率表；政府对进出口商品征收的税；价目表；关税表
a tax or duty charged by a government on goods imported into or exported from a country; also the system or list of such taxes
关税
A system of government-imposed duties levied on imported or exported goods; a list of such duties, or the duties themselves.
政府对进出口商品征收的税
a government tax on imports or exports
价目表
A schedule of rates, fees or prices.
The government raised the tariff on imported cars to protect local manufacturers.
政府提高了进口汽车的关税，以保护本地制造商。
用法提示：tariff 作名词，指政府对进口商品征收的税。
Many farmers supported the new tariff on foreign fruit.
许多农民支持对外国水果征收的新关税。
用法提示：tariff 为可数名词，此处单数形式表示一项关税。
Higher tariffs can make imported goods more expensive for consumers.
更高的关税会使进口商品对消费者来说更贵。
用法提示：tariffs 是 tariff 的复数形式，指多类进口税。
动词常用 impose，也可用 place、levy；介词固定用 on，后接被征税的商品。
The government imposed a tariff on imported steel.
政府对进口钢铁征收了关税。
of 后接税率（百分比或具体数额），说明征税的幅度。
A tariff of 25% on imported cars took effect last month.
对进口汽车征收的25%关税上月生效。
表示“需要缴纳关税”，主语通常是商品或进口商。
All imported goods are subject to a tariff.
所有进口商品都需缴纳关税。
表示降低关税时常用 cut、lower、reduce，反义表达为 raise tariffs（提高关税）。
Both countries agreed to cut tariffs on farm products.
两国同意削减农产品关税。
与tariff几乎可互换，常用于海关语境
更泛指征收的税，不专指进出口，使用范围更广
常指进出口关税，但customs本身意为‘海关’，作‘关税’时常用复数
较正式，不常用，多见于法律或历史文献
grammar · medium
易错句子The government imposed tariff on imported cars last year.
正确表达The government imposed a tariff on imported cars last year.
tariff 是可数名词，指一次具体的关税征收时前面必须加不定冠词 a；汉语名词前不用冠词，学习者容易直接省略。
grammar · medium
易错句子They put a high tariff of Chinese goods.
正确表达They put a high tariff on Chinese goods.
表示“对某类商品征收的关税”要用 tariff on sth；of 只用于引出具体税率，如 a tariff of 25%，不能用来引出征税对象。
grammar · medium
易错句子Every worker has to pay income tariff in April.
正确表达Every worker has to pay income tax in April.
tariff 专指政府对进出口商品征收的关税，泛指各类税（如所得税）要用 tax，income tax 是固定搭配。
与关税相对，指取消进口税的政策
指商品不征收关税
即关税率为零，与征收关税相对
指完全消除关税的措施
降低或取消关税等贸易壁垒的过程
duty 常指对某类特定进口商品征收的税，常与 customs 连用（customs duty）；tariff 更强调政府对进出口商品征收的整套税率或税则，也可指价目表。两者在‘进口税’上常可换用，但 duty 更具体到某项商品，tariff 更偏制度或税率表。
tax 是各类税收的总称，范围最广；tariff 只指对进出口商品征收的关税，或指税率表、价目表。说‘所得税’只能用 income tax，不能用 tariff。
excise 指对国内生产或销售的特定商品（如烟酒、燃料）征收的消费税；tariff 针对进出口环节。两者都是税，但征收对象和环节不同。
征收关税
The government decided to impose a tariff on imported steel.
政府决定对进口钢材征收关税。
关税税率
Tariff rates vary depending on the type of goods.
关税税率因商品类型而异。
关税壁垒
The country has removed many tariff barriers to encourage free trade.
该国已取消许多关税壁垒以促进自由贸易。
关税上调
The tariff hike will increase the cost of imported electronics.
关税上调将增加进口电子产品的成本。
tariff + -free
tariff + barrier
tariff + war
tariff + hike
tariff + reduction
tariff + schedule
关税是贸易政策的核心工具
关税通常对进口商品征收
关税也会影响出口商品的竞争力
海关负责征收和管理关税
关税常作为保护主义手段使用
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.