a takeover of [company]
The takeover of the small firm surprised the market.
对这家小公司的接管让市场感到意外。
（对公司的）收购；并购
接管；接收；一家公司对另一家公司的收购；不组建新公司的合并,尤指被收购方部分股东反对的收购。；控制权或权威(尤指对设施)从一方移交至另一方的时间或事件。；接管；接收；[经] 接收
the purchase of one company by another, especially a merger that some stakeholders oppose
仅指收购另一家公司
一家公司对另一家公司的收购；不组建新公司的合并,尤指被收购方部分股东反对的收购。
The purchase of one company by another; a merger without the formation of a new company, especially where some stakeholders in the purchased company oppose the purchase.
控制权或权威(尤指对设施)从一方移交至另一方的时间或事件。
A time or event in which control or authority, especially over a facility is passed from one party to the next.
The board discussed a possible takeover of a smaller software firm.
董事会讨论了对一家较小软件公司的可能收购。
用法提示：takeover 在此句中作名词，指“收购一家公司”。
After the takeover, the new owners changed the company's name.
收购之后，新所有者更改了公司名称。
用法提示：takeover 作名词，表示“接管/收购”这一事件。
Takeovers can be risky if the target company has hidden debts.
如果目标公司有隐性债务，收购可能会有风险。
用法提示：takeovers 是复数形式，泛指多起收购事件。
The takeover of the small firm surprised the market.
对这家小公司的接管让市场感到意外。
They launched a hostile takeover bid for the rival corporation.
他们对竞争对手公司发起了恶意收购。
The board decided to make a takeover attempt.
董事会决定发起收购尝试。
Acquisition 更正式，泛指收购；takeover 特指取得控制权，常用于敌意接管。
Buyout 强调完全买断，常指管理层收购或杠杆收购；takeover 不一定完全买断。
Merger 为平等合并，而 takeover 为一方接管另一方。
Purchase 泛指交易，不必然涉及控制权变更；takeover 必然涉及控制权转移。
grammar · medium
易错句子They will takeover the company.
正确表达They will take over the company.
takeover 是名词，不可用作动词；表示“接管”的动词短语应为 take over（两个单词）。
grammar · medium
易错句子There were several major takeover in the industry.
正确表达There were several major takeovers in the industry.
takeover 是可数名词，表示多次接管时需用复数形式 takeovers。
指公司出售资产或子公司，与接管相反
指实体保持自主控制，不被接管
take over 是动词短语，后面需接宾语；takeover 是名词，指接管的行为或事件。
overtake 指在移动中超越或超过，引申为数量或程度上超过；而 takeover 特指接管控制权。
敌意收购
The company fought off a hostile takeover attempt.
该公司击退了一次敌意收购企图。
收购出价
The board rejected the takeover bid.
董事会拒绝了收购出价。
收购目标
The small tech firm became a takeover target.
这家小型科技公司成为了收购目标。
收购企图
The takeover attempt failed due to lack of financing.
由于缺乏融资，收购企图失败。
收购要约
Shareholders are considering the takeover offer.
股东们正在考虑收购要约。
公司收购
The company takeover resulted in many job losses.
公司收购导致了许多人失业。
takeout, takeaway, intake
overtake, oversee, overall
与接管常出现在企业并购语境中
接管常作为收购的一种结果或方式
修饰接管发生的场景
形容非善意的接管
发起接管前的竞标行为
友好接管
The merger was a friendly takeover, with both boards approving.
这次合并是友好接管，双方董事会都同意了。
恶意收购
The company fought off a hostile takeover attempt.
该公司击退了一次恶意收购企图。
收购要约
They launched a takeover bid for the rival firm.
他们向竞争对手公司发起了收购要约。
我说的是敌意收购。
In the movie 'Wall Street' (1987), the character Gordon Gekko uses this line to explain his aggressive corporate strategy.
在电影《华尔街》（1987）中，角色戈登·盖柯用这句台词解释他激进的商业策略。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.