be tactful with sb
She was very tactful with her upset friend.
她对心烦的朋友非常体贴。
圆通的;得体的;老练的
有策略的;能圆滑待人的。;在与人相处中得体而体贴的;在人际交往中巧妙而敏感的;机智的
有策略的;能圆滑待人的。
Possessing tact; able to deal with people in a sensitive manner.
在与人相处中得体而体贴的
having or showing a sense of what is fitting and considerate in dealing with others
在人际交往中巧妙而敏感的
showing skill and sensitivity in dealing with people
It wasn't easy to tell her the bad news, but I tried to be tactful.
告诉她这个坏消息并不容易,但我尽量委婉得体。
用法提示:“tactful”是形容词,表示“圆通、得体”,此处作表语描述说话方式。
AI contextual example
She gave a tactful answer that didn't offend anyone.
她给出了一个不得罪任何人的得体回答。
用法提示:“tactful”作定语修饰“answer”,表示回答是委婉得体的。
AI contextual example
Please be tactful when you discuss the issue with your colleague.
和同事讨论这个问题时,请表现得老练得体一些。
用法提示:“tactful”作表语,用于劝告他人在人际交往中注意方式。
AI contextual example
She was very tactful with her upset friend.
她对心烦的朋友非常体贴。
It was tactful of him not to mention her mistake.
他没有提及她的错误,真会做人。
He was tactful about the sensitive topic.
他对这个敏感话题处理得很委婉。
侧重处理敏感人际关系时的策略与手腕,常用于正式或社交场合;tactful 更泛指待人得体。
强调保密和言行审慎,避免引人注目;tactful 重在说话让别人舒服,不一定涉及秘密。
强调关心体谅他人,未必讲究交际策略;tactful 更具体指在人际交往中说话做事得当。
polite 只要求基本礼节;tactful 还需体察对方感受,懂得回避敏感话题,比 polite 更进一层。
sensitive 可指『易受伤害的』(如敏感多疑);作『善解人意』讲时强调感受力,而 tactful 强调据此调整言行。
grammar · medium
易错句子He has tactful.
正确表达He is tactful.
tactful 是形容词,不能用作名词作 have 的宾语。应使用 be 动词加形容词的结构。
grammar · medium
易错句子He is tactful to his colleagues.
正确表达He is tactful with his colleagues.
tactful 表示“对某人机智”时,通常搭配介词 with,而不是 to。
针对“圆通得体、善于待人”之意,tactless 指言行冒失、不懂看场合,最直接的反义词。
侧重在处理人际关系时缺少策略和分寸,常指说话做事容易得罪人。
指不顾及他人感受和需要,与 tactful 的“体贴敏感”相对。
强调说话做事之前不思考后果,缺少 tactful 所含的审慎与顾及。
指说话直截了当、不顾情面,与 tactful 的委婉得体相反,但 blunt 也可表示诚实的直率,需看语境。
tactful 侧重人际交往中体贴周到、不得罪人;tactical 侧重军事或策略上的战术性,不涉及人际敏感度。
tactful 强调对他人感受的敏锐和体贴;diplomatic 更正式,常用于官方或正式场合的圆滑处理。
圆通的做法;得体的处理方式
She took a tactful approach to telling him about the mistake.
她以圆通的方式告诉他这个错误。
得体的举止;委婉的方式
He spoke in a tactful manner, avoiding any offence.
他说话很得体,避免冒犯他人。
得体的回答;委婉的回应
Instead of criticizing her, he gave a tactful reply.
他没有批评她,而是给出了一个得体的回答。
巧妙的处理;圆通的应对
The manager's tactful handling of the complaint satisfied everyone.
经理对投诉的圆通处理令大家都很满意。
对……说话委婉;与……相处得体
Be tactful with your colleagues when discussing sensitive topics.
与同事讨论敏感话题时,说话要委婉得体。
得体的沉默;机敏的沉默
Her tactful silence saved him from embarrassment.
她得体的沉默使他免于尴尬。
词根;同根词:tactless(不得体的)、tactfully(圆滑地)、tactfulness(机敏)
说话圆滑得体的能力主要体现在沟通中,常与沟通技巧搭配。
圆滑处事有助于维护和改善人际关系。
给人提意见或反馈时,措辞需要圆滑以免冒犯对方。
在谈判或协商中,圆滑的态度能缓和气氛、促成共识。
礼仪和圆滑都涉及在社交场合中得体、体贴地行事。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.