a taboo against + noun/gerund
There is a taboo against discussing politics at the dinner table.
在餐桌上讨论政治是禁忌。
禁忌的事物；忌讳的东西；因社会习俗或情感厌恶而产生的禁忌或禁令。；一种偏见(尤其在波利尼西亚和其他南太平洋岛屿),因其神圣性质而禁止使用或提及某物；因神圣而不得使用、接近或提及的事物。；因社会习俗或情感厌恶而产生的禁忌或禁止
A social, emotional, or religious prohibition against doing or saying something.
因社会习俗或情感厌恶而产生的禁忌或禁令。
An inhibition or ban that results from social custom or emotional aversion.
一种偏见(尤其在波利尼西亚和其他南太平洋岛屿),因其神圣性质而禁止使用或提及某物
a prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature
因神圣而不得使用、接近或提及的事物。
Something which may not be used, approached or mentioned because it is sacred.
因社会习俗或情感厌恶而产生的禁忌或禁止
an inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion
In many cultures, discussing money at the dinner table is considered a taboo.
在许多文化中，在餐桌上谈论金钱被视为一种禁忌。
用法提示：「taboo」此处为可数名词，指社会习俗中的禁忌，在句中作主语补足语。
Asking about someone's age is a taboo in Western cultures.
询问别人的年龄在西方文化中是一种忌讳。
用法提示：「taboo」此处为可数名词，指被普遍避讳的事情，在句中作表语。
Travelers should learn about local social taboos before visiting a new country.
旅行者在访问一个新国家之前，应该了解当地的社会禁忌。
用法提示：「taboos」是「taboo」的复数形式，指多种社会禁忌，在句中作宾语。
There is a taboo against discussing politics at the dinner table.
在餐桌上讨论政治是禁忌。
She broke the taboo by speaking openly about her illness.
她公开谈论自己的疾病，打破了禁忌。
taboo on 和 taboo against 可互换，但 against 更常用。
The community has a taboo on using certain words.
这个社区禁止使用某些词语。
较正式，可指法律或官方明令禁止；taboo 侧重社会习俗或宗教避讳，不一定有明文规定。
较常用，多指官方或权威机构的正式禁止；taboo 更强调文化传统或神圣性带来的自觉避讳。
很正式，常带有公开谴责或剥夺权利的意味；taboo 不一定有法律或政治色彩。
语气强硬，多指教会、军队等权威机构下令禁止；taboo 多由习俗或心理厌恶自然形成。
grammar · medium
易错句子There is taboo about divorce in their culture.
正确表达There is a taboo about divorce in their culture.
英语中可数名词单数前需加冠词，taboo 为可数名词，汉语无冠词概念，易遗漏。
grammar · medium
易错句子There is a taboo of mentioning death.
正确表达There is a taboo against mentioning death.
表示‘禁忌做某事’时，名词 taboo 后常用介词 against，而不是 of。
针对“禁忌”表示社会习俗或情感上禁止的义项；permission 指允许做某事，与禁忌相反。
强调正式同意，与禁忌的社会性禁止相对。
作名词表示正式许可或批准，与禁忌的禁止义相对；注意 sanction 另有“制裁”义。
指官方或正式的许可，与禁忌的禁止相对。
Taboo（禁忌）强调宗教或文化上的禁止，而 ban（禁令）通常指官方或法律上的禁止。
社会禁忌
In many cultures, eating certain animals is a social taboo.
在许多文化中，吃某些动物是一种社会禁忌。
文化禁忌
Asking about salary is a cultural taboo in some workplaces.
在某些职场中，询问薪水是一种文化禁忌。
忌讳的话题
They avoided the taboo subject of religion at dinner.
他们在晚餐时回避了宗教这一忌讳的话题。
打破禁忌
Her novel bravely broke a taboo by discussing mental illness openly.
她的小说公开讨论精神疾病，勇敢地打破了禁忌。
对…的禁忌
There is a strong taboo against mentioning death in front of the patient.
在病人面前提及死亡是一个强烈的禁忌。
禁忌往往与神圣事物相关，因敬畏而禁止触碰或提及。
许多禁忌在宗教或社会仪式中形成并得到强化。
禁忌常源于迷信观念，用以规避厄运。
禁忌是一种由社会习俗维持的行为约束。
宗教教义常规定某些禁忌，使信徒遵守。
打破禁忌
The documentary broke a taboo by discussing mental illness openly.
这部纪录片公开讨论精神疾病，打破了禁忌。
禁忌话题
Money is often a taboo subject in our family.
在我们家，金钱常常是一个禁忌话题。
禁忌词
That's considered a taboo word in polite society.
在社交礼仪场合，那被认为是一个禁忌词。
发长 /uː/ 音 (如 food, boot)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Watch the sound change