synchronise with sth
此用法为不及物,主语通常为事件或动作,表示“与……同时发生”。
The show's finale synchronised with the fireworks.
演出的压轴部分与烟花同时进行。
同步;同时发生;同速进行
使(电影)音画同步;使同时发生;把(事件)安排在同时;校准;使(钟表等)时间一致;(使)同时发生;(使)整步
happen or operate at the same time or speed
(使)同时发生;(使)整步;使在时间上一致;校准
v happen at the same time;v make (motion picture sound) exactly simultaneous with the action;v arrange or represent events so that they co-occur;v operate simultaneously;v cause to indicate the same time or rate;v make synchronous and adjust in time or manner
一般现在时
The clocks synchronise automatically.
这些时钟自动同步。
一般过去时
We synchronised our watches before the race.
比赛前我们校准了手表。
现在进行时
The dancers are synchronising their movements.
舞者们正在同步他们的动作。
synchronise 是英式拼写,美式拼写为 synchronize;表示使同步或同时发生。
The two apps synchronise with each other over the internet.
这两个应用程序会通过互联网相互同步。
用法提示:动词(不及物),表示数据自动同步。
We synchronised our calendars so that we could find a time to meet.
我们同步了各自的日程表,以便找到能碰面的时间。
用法提示:动词(及物),表示使日程在时间上一致。
The editor synchronised the dialogue with the actors' lips.
剪辑师使对白与演员的口型同步。
用法提示:动词(及物),表示使声音与画面同步。
此用法为不及物,主语通常为事件或动作,表示“与……同时发生”。
The show's finale synchronised with the fireworks.
演出的压轴部分与烟花同时进行。
及物用法:将一样东西与另一样东西调成同步或同一时间,常表示校准设备或时间。
He synchronised his smartwatch with the computer.
他把智能手表与电脑校准同步。
用 and 连接两个并列宾语,强调使两者彼此一致。
The director synchronised the sound and the picture.
导演使声音和画面同步。
coincide 是不及物动词,强调客观上的同时发生,常含巧合或偶然的意味;synchronise 常指有意识地使时间或节奏一致。
coordinate 侧重通过组织安排使各方面配合,并不特指时间同步,也不像 synchronise 那样要求精确一致;常以 coordinate ... with ... 搭配。
align 多表示使计划、目标或意见保持一致(align with),并不一定指同时发生;用于时间同步时不如 synchronise 直接。
match 指两者对应、相同或相配,可能不涉及时间;若要表达同时,需要说 match in time 或 match up。
concur 是正式用语,既可指同时发生,也常表示意见一致;现代英语中更常见的是“同意”义,学习者须根据语境判断。
grammar · medium
易错句子The two clocks are synchronise.
正确表达The two clocks are synchronised.
被动语态中需使用过去分词。synchronise的过去分词是synchronised,这里应改为synchronised,表示“被同步”。
grammar · medium
易错句子The two devices synchronise each other.
正确表达The two devices synchronise with each other.
表示“互相同步”时,synchronise为不及物动词,需加介词with再接each other,不能直接跟宾语。
针对 synchronise 的“使同步、同时发生”义项,表示使事物失去同步。synchronise 为英式拼写,desynchronise 同用英式拼写。
针对 synchronise 中“把事件安排在同时”的义项,stagger 指把事件错开到不同时间,是相反的动作。
synchronise 是动词,表示“使……同步/同时发生”;simultaneous 是形容词,表示“同时的”,常作定语或表语,不能直接作谓语。
synchronise 与 synthesise 拼写相近、都以 syn- 开头,但 synchronise 指时间上的同步,synthesise 指把部分合成为整体(物质、观点等),搭配和含义都不同。
校准手表(使时间一致)
All the runners synchronised their watches before the race.
所有参赛选手在比赛前都校准了手表。
与……同步;同时发生
The dancers' steps synchronise with the beat of the music.
舞者的舞步与音乐的节拍同步。
使动作同步;协调动作
The team slowly learned to synchronise their movements during the routine.
团队慢慢学会了在整套动作中同步自己的动作。
使声音与画面同步
The technician synchronised the sound and the picture in the final cut.
技术员在最终剪辑版中使声音和画面同步。
同步数据
The app automatically synchronises your data when you reconnect to the internet.
联网后,该应用会自动同步你的数据。
-ise
-ise
-ise
-ise
-ise
-ise
syn-(共同)+ chron(时间)+ -ise(动词后缀);同根词:synchronous, chronology, chronicle;同前缀词:synonym, synthesis;同后缀词:organise, realise
同步的核心是使多个对象在时间上保持一致。
常与 synchronise 搭配使用,如 synchronise clocks,意为校准时钟。
同步日程安排,使不同计划在时间上相互匹配。
需要协调各参与者的时间,使其同步到场。
常用于同步日历中的事件或提醒。
对表;统一时间安排(比喻行动前先协调好计划)
Synchronise your watches before the briefing so everyone knows the exact timing.
简报前先对一下表,确保每个人都知道准确的时间安排。
对表。
In the 1963 film The Great Escape, the prisoners are told to synchronise their watches before the breakout.
在1963年的电影《大逃亡》中,战俘们被告知在越狱前对表。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.