swig sth
宾语通常是酒或饮料,表示大口、匆忙地喝,常带有痛快或随意的语气。
He swigged the last of the coffee.
他一口气喝完了剩下的咖啡。
痛饮;大口大口地喝;一口气喝下
swigged — past of swig
(尤指用拳头或球棒)猛击;重击;大口喝,畅饮。;通过绕桩并拉紧绳索来收紧帆索。;满满一口喝下;牛饮
to swallow hurriedly or greedily or in one draught
大口喝,畅饮。
To drink (usually by gulping or in a greedy or unrefined manner); to quaff.
通过绕桩并拉紧绳索来收紧帆索。
To take up the last bit of slack in rigging by taking a single turn around a cleat, then hauling on the line above and below the cleat while keeping tension on the line.
一般现在时
He swigs a pint of water after the race.
比赛后他大口喝下一品脱水。
一般过去时
She swigged the medicine and made a face.
她一口喝下药,做了个鬼脸。
现在进行时
I am swigging my coffee before the meeting.
开会前我正在大口喝着咖啡。
规则动词,变 -ed/-ing 时需双写 g。
After the long hike, he swigged water from his canteen.
长途徒步后,他拿起水壶大口喝起水来。
用法提示:swigged 是 swig 的过去式,表示“大口大口地喝”。
She swigged the orange juice straight from the carton.
她直接从纸盒里大口喝橙汁。
用法提示:swigged 作及物动词,表示“痛快地大口喝”。
He was swigging beer and laughing with his friends.
他正和朋友一起大口喝着啤酒,有说有笑。
用法提示:swigging 是 swig 的现在分词,强调“大口喝”的动作。
宾语通常是酒或饮料,表示大口、匆忙地喝,常带有痛快或随意的语气。
He swigged the last of the coffee.
他一口气喝完了剩下的咖啡。
from 后接容器,说明直接喝的对象来源。
She swigged water from the bottle.
她从瓶子里大口地喝水。
这是名词用法中的常见搭配;swig 作名词时指‘一大口(饮料)’。
He took a swig of whisky to steady his nerves.
他喝了一大口威士忌来稳定情绪。
gulp 既可指喝也可指吃,强调一次咽下很多;swig 主要指喝酒,动作更随意。.
guzzle 带贬义或戏谑,指很急、很贪地喝;swig 语气较中性,只是大口喝。
chug 尤指一口气喝完一整瓶/整杯(如 chug a beer),非常口语化;swig 不强调喝完,只强调大口喝。
down 作动词时常指把整杯/整瓶喝光;swig 更强调喝的动作量大,不强调喝光。
swill 与 guzzle 相近,略带贬义,也常用于动物喝水;swig 更平实、口语。
grammar · medium
易错句子He took a swig water.
正确表达He took a swig of water.
swig 作名词表示‘一大口’时,所喝的液体要用介词 of 连接,即 a swig of water。中文的‘一口水’不需要介词,所以容易漏掉 of,但英语中 swig 与被喝的东西之间必须有 of。
grammar · medium
易错句子I had swig.
正确表达I had a swig.
swig 是可数名词,单数形式前必须有冠词 a;中文没有冠词,所以容易直接说 had swig,但英语中不能说零冠词的可数名词单数。
grammar · medium
易错句子He took a swig of the bottle.
正确表达He took a swig from the bottle.
当 swig 后面接的是容器而非液体时,要用 from 表示‘从瓶中喝一大口’;a swig of 后面接的是所喝的液体(如 wine、water)。中文的‘瓶子’在介词选择上不区分,因此容易误用 of。
针对 swig 的“大口喝、痛饮/牛饮”义,sip 指小口地喝或一小口饮料,二者在喝的量与急促度上相反。
swig 强调快速咽下一大口,swill 则指大口猛灌且常带粗鲁或贬义,还有“冲洗”的意思,拼写相近易混。
swig 专指从杯口或瓶口快速喝一大口酒或饮料,gulp 不限于喝酒,也可指吞咽动作或匆忙吃喝。
swig 强调匆忙、随便地喝一大口,quaff 强调尽兴、痛快地大喝,速度和语气不同。
喝一大口
He took a swig of water and continued running.
他喝了一大口水,然后继续跑。
一大口威士忌
She had a quick swig of whiskey before answering.
回答前,她快速喝了一大口威士忌。
对着瓶口喝一大口
He swigged from the bottle and handed it to me.
他对着瓶口喝了一大口,然后把瓶子递给我。
一口气喝下
They swigged down their drinks and left.
他们一口气喝完饮料就离开了。
大口喝啤酒
They sat on the porch swigging beer.
他们坐在门廊上大口喝着啤酒。
swig 常与 bottle 搭配,表示对着瓶口大口喝。
啤酒常是 swig 的对象,体现豪饮的画面。
烈酒如威士忌也可用 swig,表示大口喝下。
酒吧是出现 swig 这种畅饮行为的常见场所。
口渴会让人 swig,也就是大口、急切地喝。
喝一大口,灌一大口
He took a swig of water before continuing.
他喝了一大口水,然后继续。
喝一口
Do you mind if I have a swig of your drink?
你介意我喝一口你的饮料吗?
大口喝光,一口气喝完
She swigged down the cold lemonade.
她一口气喝光了冰柠檬水。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.