Word · Frequency #14420
surrogate
替代的；代用的
核心释义
acting as a substitute
- 1.
关于或作为替代的
Of, concerning, relating to or acting as a substitute.
- 2.
提供或接受养育或父母关爱但无血缘或法律关系
providing or receiving nurture or parental care though not related by blood or legal ties
代养的；充当父母的；关于或作为替代的；提供或接受养育或父母关爱但无血缘或法律关系
用法In use
The charity uses surrogate families to help orphaned children feel at home.
用法提示：surrogate 在此作形容词，表示“代养的、充当父母的”。
The scientist used a surrogate model to simulate the experiment before running it.
用法提示：surrogate 作形容词，表示“替代的、代用的”。
During the meeting, he served as a surrogate speaker for the absent manager.
用法提示：surrogate 作形容词，表示“代替的、代理的”。
surrogate father
surrogate + noun
surrogate 置于名词前，表示‘替代的、代养的’，如 surrogate mother（代孕母亲）、surrogate father（代养父亲）。
They hired a surrogate mother to carry their child.
他们雇了一位代孕母亲来怀他们的孩子。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- surrogate mother
- 代孕母亲；代理母亲
- They hired a surrogate mother to carry their child.他们雇用了一位代孕母亲来孕育他们的孩子。
- surrogate parent
- 代理家长；代养父母
- Her aunt became a surrogate parent after her parents passed away.父母去世后，她的姑姑成了她的代理家长。
- surrogate family
- 替代家庭；代养家庭
- The shelter gives abandoned children a surrogate family.这家收容所为被遗弃的孩子们提供了一个替代家庭。
- surrogate decision-maker
- 代理决策人
- The patient's surrogate decision-maker signed the consent form.病人的代理决策人签署了同意书。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记忆：surrogate 最熟的是 surrogate mother（代孕妈妈），她替代生母，所以意思是“替代的、代养的”。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：法律或合同文本、医学或技术文献、新闻报道中关于代孕的讨论 这个形容词通常用于正式或较严谨的语境，如法律、医学、技术文献和新闻报道；日常口语中较少单独出现，最常听到的是 surrogate mother（代孕母亲）这类搭配。
语法说明Grammar Note
常作定语，表示‘替代的’；后接for表示替代的对象
发音与拼写Pronunciation & Spelling
真正读音相近：sir 和 fur 的重读元音 /ɝ/ 与 surrogate 第一个音节 /sɝ-/ 相同，但它们后面没有 /əɡət/，所以不构成整词押韵。容易看错：gate 和 irrigate 虽然以 -gate 结尾，但读 /ɡeɪt/；delegate（名词）以 -gate 结尾读 /ɡət/，与 surrogate 末尾相同，但重音和前面音节不同，也不是押韵。private 显示无重读的 -ate 常读 /ət/。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.