suchlike + noun
常用于名词前,修饰名词,表示“这样的;类似的”。
I don't understand suchlike arguments.
我不理解这样的论点。
同类的;类似的。;那样的;同样的
suchlike
同类的;类似的。
Of the same or similar kind.
I have no time for suchlike excuses.
我没有时间理会诸如此类的借口。
用法提示:suchlike 在此作形容词,修饰 excuses,表示“诸如此类的、类似的”。
We bought fruit, bread, and suchlike groceries.
我们买了水果、面包和诸如此类的食品杂货。
用法提示:suchlike 作形容词,用于列举,修饰 groceries,表示“同类的”。
Suchlike questions are hard to answer.
诸如此类的问题很难回答。
用法提示:suchlike 作形容词,在句中作定语,修饰 questions,表示“这样的、类似的”。
常用于名词前,修饰名词,表示“这样的;类似的”。
I don't understand suchlike arguments.
我不理解这样的论点。
用于列举后,指“诸如此类的人”。
The conference was full of professors, researchers, and suchlike.
会议上满是教授、研究人员以及诸如此类的人。
similar 是最常见、语域中性的词;suchlike 略正式/书面,且可作代词,而 similar 通常只作形容词。
such 更口语化,作限定词时单数需用 such a/an;suchlike 作形容词时更侧重“类似的”,且可作代词。
analogous 较正式,强调结构/功能上的类比关系,常用于学术或论述,替代 suchlike 会抬升语域。
comparable 侧重“可比较的”,常用 comparable to/with 引出比较基准;suchlike 没有这种搭配限制。
the like 常用于 or/and 之后(如 coffee or the like),是 suchlike 代词义的常用自然替身;suchlike 单独用较书面。
grammar · medium
易错句子I like outdoor sports, suchlike basketball and swimming.
正确表达I like outdoor sports, such as basketball and swimming.
suchlike 意为‘类似的、同类的’,不能用来列举例子;列举具体例子应用 such as(或 like)。直接用 such as 替换 suchlike 即可。
grammar · medium
易错句子She talks suchlike her father.
正确表达She talks like her father.
suchlike 是形容词或代词,不是介词,不能像 like 那样引出比较对象。表示‘像……一样’应用介词 like,或用 be similar to。
本词条取 suchlike 的形容词义项“那样的、类似的、同类的”;unlike 表示与该类不同或不像。
本词条取 suchlike 的形容词义项“那样的、类似的、同类的”;different 表示与所述类别不同。
本词条取 suchlike 的形容词义项“那样的、类似的、同类的”;dissimilar 表示彼此不相似。
suchlike 较正式,意为“同类的;诸如此类的”,常与 and 连用构成 and suchlike;such 更口语化,作限定词修饰名词(如 such people),也可作代词指“这类东西”,但不专门强调“同类”关系。
like 作介词表示“像”或引出例子(如 like hiking),而 suchlike 是名词/形容词,指“同类的人/物”,不能直接用于举例;表示“诸如”时用 such as 或 like,suchlike 则需与 and 连用。
similar 强调两者在性质或外观上相像,常接 to(如 similar to mine);suchlike 用于列举末尾,表示“等等、诸如此类”,不用于比较两个具体事物。
以及类似的(人或事物)
The shop sells pens, notebooks, and suchlike.
这家店出售钢笔、笔记本以及类似的文具。
或诸如此类的东西
Use a screwdriver or suchlike to open the lid.
用螺丝刀或类似的东西打开盖子。
这类事物;诸如此类的东西
He loves discussing books, films, and suchlike things.
他喜欢讨论书籍、电影以及诸如此类的事情。
这类胡言乱语
I will not listen to suchlike nonsense.
我不会听这种胡言乱语。
like
-like
-like
-like
-like
-like
suchlike 指同类的事物,kind 表示类别概念,两者常一起用于分类表达。
sort 与 kind 相近,常出现在口语化的分类描述中,帮助说明 suchlike 所指的一类事物。
type 强调按特征区分的类型,有助于理解 suchlike 所列举的事物属于哪一类。
category 是较正式的分类单位,与 suchlike 的“同类”含义相关。
variety 强调同一大类下的不同形态,与 suchlike 表示的“此类”概念相关联。
诸如此类;以及类似的(人或物)
We talked about films, books, and suchlike.
我们聊了电影、书籍以及诸如此类的内容。
或此类;之类
If you need a pen, paper, or suchlike, please ask.
如果你需要钢笔、纸张之类的东西,请说一声。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.