subversive of sth
subversive of 后接被颠覆、破坏的对象,多见于正式书面语。
Such jokes are subversive of established authority.
这类玩笑对既定权威具有颠覆性。
意图颠覆、推翻、破坏或贬低的。;从事颠覆的
意图颠覆、推翻、破坏或贬低的。
Intending to subvert, overturn, undermine or debase.
The teacher warned us that the article contained subversive ideas.
老师警告我们那篇文章含有颠覆性的观点。
用法提示:形容词 subversive 修饰 ideas,表示颠覆性的、企图推翻现状的。
Some people see the new book as a subversive attack on traditional values.
有些人认为这本新书是对传统价值观的颠覆性攻击。
用法提示:subversive 作定语修饰 attack,强调其破坏、推翻的意图。
His subversive jokes often made his colleagues laugh nervously.
他的颠覆性玩笑常常让同事们紧张地发笑。
用法提示:subversive 形容 jokes,表示带有挑战或破坏意味的。
subversive of 后接被颠覆、破坏的对象,多见于正式书面语。
Such jokes are subversive of established authority.
这类玩笑对既定权威具有颠覆性。
作宾语补足语,常用于 consider、regard、label 等动词之后。
The government considered the pamphlet subversive.
政府认为这本小册子具有颠覆性。
作定语直接修饰名词,常见搭配有 subversive activity、subversive ideas 等。
Police raided a meeting suspected of subversive activity.
警方突袭了一场被怀疑从事颠覆活动的集会。
作表语,可用于 be、seem、sound 等系动词之后,用 to 引出判断者。
Their demands seemed subversive to the ruling party.
在执政党看来,他们的诉求似乎具有颠覆性。
多用于法律、政治语境,强调煽动他人反抗国家政权;语气往往比 subversive 更强烈,不等于一般的“不服从”。
范围更广,可指对父母、学校等任何权威的反抗,强度可轻可重;若语境是“暗中颠覆制度”,rebellious 不如 subversive 贴切。
侧重推翻旧制度的公开行动或主张,常含正面或中性的“变革”意味;它还有“创新的”这一常用义,与 subversive 无关。
多指武装暴动或起义的参与方,用于形容人、团体或行动;不用于指思想、言论等较为抽象的事物。
强调公开表达不同意见、持异议,通常不主张使用武力;并不一定意在颠覆整个政府,比 subversive 温和。
grammar · medium
易错句子The group planned to subversive the government.
正确表达The group planned to subvert the government.
subversive 只能作形容词,不能放在不定式符号 to 后面充当动词;表示“颠覆”这一动作要用动词 subvert,这样才符合 plan to do 的结构。
grammar · medium
易错句子The regime feared the subversive of the army.
正确表达The regime feared the subversion of the army.
定冠词 the 与 of 短语之间需要名词作中心词,而 subversive 是形容词,不能这样用;表示“颠覆(行为)”的名词是 subversion。
grammar · medium
易错句子They acted subversive against the government.
正确表达They acted subversively against the government.
修饰动词 acted 要用副词,subversive 是形容词,只能修饰名词;它的副词形式是 subversively。
义项:意图颠覆、推翻、破坏或贬低。loyal 指对政府或组织忠贞,是 subversive 的常见反义;若指破坏艺术品等非政治对象则不适用。
义项:意图颠覆、推翻、破坏或贬低。patriotic 强调热爱并维护国家,与意图颠覆本国政权的 subversive 相对;不用于非政治语境。
义项:意图颠覆、推翻、破坏或贬低。conservative 强调维护既有的传统与制度,与主张颠覆现状的 subversive 相对;在文化/艺术领域需谨慎使用。
seditious 专指言论或行动意在煽动对政府的反抗、触犯煽动罪,法律和政治色彩很强,通常针对国家政权;subversive 范围更广,可指从内部逐步削弱任何体制、权威或观念,不一定构成公开煽动叛乱。
subservient 形容人一味顺从或地位从属,含贬义但没有破坏之意,常与 to 连用;subversive 拼写相近,意思却是意图颠覆、暗中削弱,两者不能互换。
disruptive 指打断正常秩序或进程、造成混乱,多是实际的干扰行为,语气中性偏贬;subversive 强调有意图地从内部颠覆或削弱权威与体制,政治含义更重。课堂上吵闹闹事是 disruptive,而不是 subversive。
颠覆活动
The government banned the group for engaging in subversive activities.
政府因该组织从事颠覆活动而予以取缔。
颠覆性思想
The regime feared that his subversive ideas might spread among the students.
该政权担心他的颠覆性思想会在学生中传播。
颠覆集团
They were accused of forming a subversive group to overthrow the government.
他们被指控组建颠覆集团以推翻政府。
颠覆性宣传
The authorities arrested him for distributing subversive propaganda.
当局因他散发颠覆性宣传材料而将其逮捕。
颠覆性影响
Some parents worried about the subversive influence of the new media on their children.
一些家长担心新媒体对孩子产生颠覆性影响。
前缀,表示“在下面、向下、低于”,如 subway(地铁)、submarine(潜艇)。
词根,来自拉丁语 vertere,意为“转”。相关词:reverse(颠倒)、version(版本)、convert(转变)。
形容词后缀,表示“具有…性质的、有…倾向的”。相关词:active(活跃的)、creative(创造性的)。
颠覆性行为通常旨在反对或推翻现有政权。
颠覆性活动常利用宣传来传播思想、动摇人心。
政府常通过审查来防范颠覆性言论的传播。
颠覆性团体常以地下方式活动,避开当局监控。
颠覆性言论或行动可能引发社会动荡或政治不稳。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
颠覆分子
The police were ordered to keep a close watch on subversive elements in the city.
警方奉命严密监视该市的颠覆分子。