the subsiding of [noun]
此处为名词用法,subsiding 常与 the ... of 连用,表示下沉或消退的过程。
The subsiding of the ground has damaged several buildings.
地面的下沉已经损坏了几栋建筑。
下沉
subsidings — plural of subsiding
减退;消退的过程。
a gradual sinking to a lower level
减退;消退的过程。
The act by which something subsides.
The gradual subsiding of the ground near the river has damaged several garden walls.
河岸附近地面的逐渐下沉损坏了几处花园围墙。
用法提示:此处 subsiding 是名词,表示地面逐渐下沉的过程。
After days of heavy rain, the slow subsiding of the floodwater finally revealed the road.
连日大雨后,洪水的缓慢消退终于让路面露了出来。
用法提示:subsiding 在这句中作名词,指洪水水位慢慢下降。
Residents noticed the subsiding of their driveway and called a surveyor.
居民们注意到车道下沉,于是叫来了测量员。
用法提示:subsiding 作名词,带 the ... of 结构,表示下沉这一过程。
此处为名词用法,subsiding 常与 the ... of 连用,表示下沉或消退的过程。
The subsiding of the ground has damaged several buildings.
地面的下沉已经损坏了几栋建筑。
此处为动词进行时,意为逐渐平息、减弱;若主语是地面或建筑物,也可表示“下沉”。
The pain in my back is finally subsiding.
我背部的疼痛正在消退。
此处为动词短语,subside into 表示沉入或陷入某种柔软的物质或地方。
The house is slowly subsiding into the soft earth.
房子正在慢慢下沉到松软的泥土中。
与 subsiding 基本同义,多用于地质、工程等正式语境,强调地面或建筑物整体缓慢下沉。
更口语化,适用对象较广,可指物体在水中或软质物中下沉;与 subsiding 相比语义范围更宽。
强调缓慢、自然地下沉,常用于泥沙、地基等;在土地下沉的意义上可与 subsiding 互换,但语感更日常。
含义更一般,不特指缓慢或结构性下沉,也不限于地面,可指海拔、飞行器等;替换时需根据语境判断。
grammar · medium
易错句子The company is subsiding the project.
正确表达The company is subsidizing the project.
“subside”是不及物动词,意为“下沉、减弱”,不能带宾语;表示“资助”要用及物动词“subsidize”。主语“company”和宾语“project”要求一个及物动词,因此应改为“subsidizing”。
grammar · medium
易错句子The flood is subsiding down.
正确表达The flood is subsiding.
“subside”本身已包含“向下移动、减弱”的意思,再加“down”会造成语义重复;英语中“subside”作“消退、下降”讲时无需后接“down”。
指逐渐升至较高位置,与‘下沉’(gradual sinking to a lower level)相对。
强调向上移动或升高的过程,与下沉相反。
指位置或高度的提升,与下沉相对。
指向上抬升的过程,与下沉相反。
subsidence 是标准名词,指地面、建筑等缓慢下沉;subsiding 作名词较少见,常作动词现在分词表示“正在减弱/下沉”。需要名词时优先用 subsidence。
sinking 侧重物体沉入水或液体中(如船只),也可指抽象事物的下降;subsiding 多指土地、建筑等缓慢下沉或风浪等减弱,两者语义侧重点不同。
settling 指固体颗粒沉到液体底部,或地基逐渐沉积变实;subsiding 指整体层面下沉或逐渐平息,不像 settling 那样强调颗粒或介质的分离。
正在退去的洪水
The subsiding floodwaters revealed damaged cars and broken trees.
正在退去的洪水露出了被损坏的汽车和折断的树木。
正在下沉的地面
The subsiding ground has cracked the foundation of the old house.
正在下沉的地面使老房子的地基出现了裂缝。
疼痛正在减轻
After taking the medicine, her back pain is subsiding.
服药后,她的背痛正在减轻。
-ciding
-viding
-siding
-iding
-iding
-iding
sub-(向下)+ sid(沉降,源自拉丁语 sidere)+ -ing(表进行或名词后缀);同前缀词:submarine、subway;同后缀词:interesting、exciting
下沉通常指地面或地表逐渐降低。
地面下沉会直接影响建筑物地基的稳定性。
土壤或岩石侵蚀可能引发或加剧下沉现象。
地下水过度抽取是导致地面下沉的常见原因。
地震活动可能引起地壳局部下沉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.