subservience to sb/sth
subservience 常与介词 to 搭配,表示对某人或某事物的顺从或屈从。
His subservience to the director was obvious to everyone.
他对主管的顺从是大家有目共睹的。
从属性;顺从;奴性
subserviences — plural of subservience
有用性;辅助性;助益;从属状态;屈从性。;辅助性;有帮助
the state of being subservient, i.e. subordinate and too willing to obey
从属状态;屈从性。
The state of being subservient.
His constant subservience to the boss made his colleagues uncomfortable.
他对老板的一贯顺从让同事们感到不自在。
用法提示:此句中 subservience 是名词,表示过度的顺从或屈从态度。
She refused to live in subservience to anyone and made her own decisions.
她拒绝屈从于任何人而生活,并且自己做决定。
用法提示:subservience 在此作名词,指屈从、从属的状态,用于短语 in subservience to。
Their subservience to the latest fashion trends led them to waste a lot of money.
他们对最新时尚潮流的顺从让他们浪费了很多钱。
用法提示:此句中 subservience 为名词,后接 to 引出顺从的对象。
subservience 常与介词 to 搭配,表示对某人或某事物的顺从或屈从。
His subservience to the director was obvious to everyone.
他对主管的顺从是大家有目共睹的。
此结构用 of 引出从属的一方,用 to 引出被服从的对象,可使从属关系更明确。
The subservience of the media to corporate interests surprised no one.
媒体对公司利益的屈从并没有让任何人感到意外。
最贴近 subservience 的贬义用法,强调卑微讨好的态度。
侧重顺从的性格或行为,语气较中性,不一定指讨好。
强调地位或级别上的从属,不涉及卑微态度。
强调按他人要求或规定行事,多指行为而非态度。
grammar · medium
易错句子Her subservience behavior made her colleagues uncomfortable.
正确表达Her subservient behavior made her colleagues uncomfortable.
subservience 是名词,不能修饰名词 behavior;此处需要形容词 subservient 表示“顺从的”。
grammar · medium
易错句子His subservience with his supervisor surprised everyone.
正确表达His subservience to his supervisor surprised everyone.
名词 subservience 表示“对……的顺从”时,搭配介词 to,不用 with;这与 be subservient to 的介词一致。
针对“奴性;顺从”义项:指处于支配他人的地位,与屈从、从属相反;强调权力上的上下关系。
针对“奴性;顺从”义项:指不依赖他人、不受他人支配,与迎合、屈从相反;侧重自主性。
针对“奴性;顺从”义项:指自信坚定地表达自己,与唯命是从、软弱的顺从相反;常与顺从相对用于性格/行为语境。
针对“奴性;顺从”义项:指拒绝服从上级或规定,与逆来顺受的服从相反;仅用于上下级或权威情境。
submission 指服从或屈服的行为,可以是中性或自愿的;subservience 则常带贬义,指过分卑躬屈膝、甘愿从属。
servitude 指受奴役或被强迫劳动的法律或社会状态;subservience 指心态或态度上的顺从,不涉及强制。
subordination 强调等级或重要性的从属,是中性词;subservience 强调一味顺服、主动贬低自己。
对权威的顺从
His blind subservience to authority made him unpopular with his colleagues.
他对权威的盲目顺从使他在同事中不受欢迎。
奴性的顺从
She refused to accept a position of slavish subservience.
她拒绝接受一种奴性顺从的地位。
完全的顺从;彻底服从
The treaty demanded complete subservience from the smaller nation.
该条约要求那个较小的国家完全顺从。
政治上的屈从
The court's ruling was criticized for its political subservience to the ruling party.
该法院的裁决因对执政党政治上的屈从而受到批评。
经济上的依附
The country's economic subservience to foreign lenders was a growing concern.
该国对外国贷款方的经济依附日益令人担忧。
-ience
-ience
-ience
-ience
-ience
-ience
前缀(prefix);同前缀词:subway, submarine
词根(root);同词根词:service, servant
后缀(suffix);同后缀词:patience, convenience
主从关系通常出现在等级体系中。
屈从的对象往往是权威。
奴性态度表现为像下属一样听从。
这种态度常伴随对要求的顺从。
从属状态常伴随对上级的依赖。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.