the subdivision of sth
The subdivision of the land into smaller plots was completed.
这块土地被细分成更小地块的工作已经完成。
住宅小区；小区
地块；分割的土地；细分；再分；被分成的部分；细分部分；已分割事物的进一步分割；已被分割的部分
A group of houses built together in the same area, often by the same builder.
已分割事物的进一步分割
A division into smaller pieces of something that has already been divided.
已被分割的部分
Such a piece that has been divided.
已划分为地块的土地
A parcel of land that has been divided into lots.
由同一建造商建造或位于同一区域的房屋群
A group of houses created by the same builder or in the same general area.
They bought a new house in a quiet subdivision on the edge of town.
他们在城边一个安静的小区买了一栋新房子。
用法提示：名词 subdivision 在此表示住宅小区。
The city approved plans to build three hundred homes in the new subdivision.
市政府批准了在这个新小区建造三百套住房的计划。
用法提示：名词 subdivision 指被划分为住宅用地的区域。
Many families move to the suburbs because subdivisions offer larger yards and safer streets.
许多家庭搬到郊区，因为住宅小区提供更大的院子和更安全的街道。
用法提示：复数名词 subdivisions 指多个住宅小区。
The subdivision of the land into smaller plots was completed.
这块土地被细分成更小地块的工作已经完成。
This area is a subdivision of the original farm.
这个区域是原始农场的一个分区。
They bought a house in a new subdivision near the city.
他们在城市附近的一个新开发小区里买了一栋房子。
partition 强调把整体分隔成几个相对独立的部分，常指物理空间或政治区域；比 subdivision 更具体，subdivision 也用于抽象或行政细分。
division 语义更宽泛，可指任何形式的划分或分配；在表达“再分”时不如 subdivision 精确，但很多语境下可互换。
segmentation 多用于技术或市场语境，如市场细分、图像分割；语域较正式，日常口语中少用。
split 作名词时常指分成两份或明确分裂，语气比 subdivision 直接，也更口语化。
fragmentation 常含贬义或指自然碎裂，强调分成不规则的碎片，与 subdivision 所表达的规则划分不同。
grammar · medium
易错句子We need to subdivision the land.
正确表达We need to subdivide the land.
我们需要细分这块土地。
grammar · medium
易错句子There are many subdivision in this city.
正确表达There are many subdivisions in this city.
这个城市有很多细分区域。
对应 subdivision 的“再分出来的部分”义项；该义项指从整体中分出的小块，整体是其直接反义。
对应 subdivision 的“再分/细分”过程义项及土地“分区”义项；该词表示把分开的部分重新合在一起，尤其用于地块合并。
division泛指将整体分成部分，而subdivision强调对已分部分的再次细分
subsection常指文档或分类中的子部分，而subdivision多用于土地或行政区域的再分区
行政分区；行政下属区划
Each administrative subdivision manages its own public services.
每个行政分区管理自己的公共服务。
政治分区；地方行政单位
A county is a political subdivision of a state.
县是州的一个政治分区。
住宅小区；住宅区
They live in a new residential subdivision on the outskirts of town.
他们住在城镇郊区的一个新住宅小区里。
土地划分；土地分割
Land subdivision requires approval from the local planning authority.
土地划分需要当地规划部门的批准。
前缀 sub-（再/次级） + 词根 divide/divis-（分开） + 后缀 -ion（名词后缀）；同前缀词：subway、subtitle；同根词：divide、division；同后缀词：action、education
指被划分出的一片土地，是细分后的基本单位。
细分后的独立地块，通常用于建房或出售。
规定土地如何使用的法规，常决定细分区域的功能。
在细分的土地上建造房屋及配套设施形成的区域。
细分区域所需的道路、水电等配套系统。
住宅小区 / 在高中走廊里 / 在购物中心里 / 要么顺从，要么被排斥
From the song 'Subdivisions' by the Canadian rock band Rush (1982). The lyrics describe the pressure to conform in suburban life and teen culture.
出自加拿大摇滚乐队 Rush 的歌曲《Subdivisions》（1982年）。歌词描述了郊区和青少年文化中迫使人顺从的压力。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.