stuffed

最通用、语气中性的词，可替换多数“填满/塞满”的语境，但不强调塞得很紧；也常用于“填馅”的菜肴。

强调紧密、密集，常用于表示人或物很多；一般不用于“填馅”的烹饪义。

口语化，常带“塞得太满、过于拥挤”的语气；不用于“填馅”的菜肴。

口语化，强调塞得卡住或挤得动弹不得，也可指交通等堵塞；不用于“填馅”的菜肴。

泛指“满的”，不强调填充方式，语气较宽泛；注意 full 还有“吃饱的”这一不同义项。

针对“塞满的/装满的”义项，指内部没有任何填充物。

针对“填满材料”义项，指内部有空腔，并非实心或塞满。

针对“装满的”义项，直接表示没有填满，但使用频率低于empty。

full指一般意义上的满或饱，而stuffed强调过度填塞导致满溢或非常饱

stuffy形容空气不流通或闷热，与stuffed发音相近但意义完全不同

v

n

n

n

v

adj

uffed

uffed

uffed

无前缀；stuff（词根：填塞，塞满） + -ed（形容词后缀，表示“已……的”） | 同根词：stuff 填塞；stuffing 馅料；stuffy 闷热的；overstuffed 塞得过满的

常出现在“stuffed turkey”中，指填入馅料后烤制的整只火鸡。

是“stuffed”所填的馅料或填充物的名称。

常出现在“stuffed pepper”中，指填入肉、米或蔬菜的甜椒菜肴。

常被填入填充物，可描述为“stuffed cushion”。

常出现于“stuffed toy”，指填充柔软材料的玩具。