studiously + verb
修饰动作时,studiously 表示“刻意地、有意地”,常暗示故意不去做某事。
He studiously avoided answering the question.
他故意回避回答这个问题。
故意地;好学地;注意地
勤奋地;认真地
勤奋地;认真地
In a studious manner.
She studiously avoided eye contact with her neighbor on the bus.
她在公交车上故意避开邻座的目光。
用法提示:studiously 是副词,修饰 avoided,表示‘故意地’。
He is studiously ignoring the noise outside so he can finish his essay.
他正刻意忽略外面的噪音,以便写完文章。
用法提示:studiously 是副词,修饰 ignoring,表示‘刻意地’。
He studiously kept his opinions to himself during the argument.
争论中他刻意保留自己的看法,不说出来。
用法提示:studiously 是副词,修饰 kept,表示‘有意地’。
修饰动作时,studiously 表示“刻意地、有意地”,常暗示故意不去做某事。
He studiously avoided answering the question.
他故意回避回答这个问题。
修饰形容词时,强调状态或态度是精心控制、有意维持的。
Her voice remained studiously calm.
她的声音刻意保持平静。
与过去分词连用时,多表示“认真、细致地做”,对应“好学地、注意地”这一义项。
The data was studiously recorded in the lab notebook.
这些数据被认真细致地记录在实验室笔记本上。
最直接的对应词,强调行为是有意为之,在‘故意地’义项上几乎可替换 studiously。
强调为了某个特定目的而做,语气较口语化;在正式书面语中不如 studiously 常用。
强调行为基于清醒的意志、并非无意;常出现在 consciously avoid 等搭配中。
强调故意且明显,带有让人注意到的意味,比 studiously 语气更外显。
grammar · medium
易错句子She is a studiously student.
正确表达She is a studious student.
studiously 是副词,只能修饰动词或形容词,不能修饰名词;修饰名词 student 要用形容词 studious。中文里都是“好学的”,但英语需区分词性。
grammar · medium
易错句子He studiously broke the window.
正确表达He deliberately broke the window.
studiously 表示“故意地”时,通常与 ignore、avoid 等动词搭配,指刻意避开;表示“故意做某事”的通用副词是 deliberately。
对应“故意地”这一义项;studiously 指刻意地、有意地做某事,unintentionally 指非故意地。注意该词还有“认真仔细地”之义,此时反义词应为 carelessly。
studiously 是副词,修饰动作;studious 是形容词,修饰名词,如 a studious student(好学的学生)。
两者都可译作“故意地”,但 deliberately 泛指有意为之,studiously 更强调刻意、认真专注地做某事。
assiduously 只表示“勤奋地”,studiously 还可表示“故意地”“专注地”,需根据语境选择。
故意不理睬;刻意忽视
She studiously ignored his repeated attempts to start a conversation.
她故意不理睬他一次次想搭话的尝试。
刻意避免
He studiously avoided mentioning the incident.
他刻意避免提起那件事。
刻意保持中立的
The report remained studiously neutral on the controversial policy.
这份报告对这项有争议的政策刻意保持中立。
刻意礼貌的;客气得小心翼翼的
Her voice was studiously polite, but her eyes were cold.
她的声音刻意显得很礼貌,但眼神是冷淡的。
经过认真研究的;严谨考证的
The biography is studiously researched and full of primary sources.
这本传记经过严谨考证,引用了大量原始资料。
adv.
adv.
adv.
adv.
adv.
adv.
studious(词根:好学的/故意的)+ -ly(副词后缀)
表示认真投入,常与 studiously 所描述的行为相伴。
对应 studiously 的“注意地”这一层含义。
体现 studiously 的“故意地”这一层意思。
学习场景中需要 studiously 的态度。
学术活动中常见的相关领域词。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.