be stricken with sth
sth 常指疾病、恐惧等令人痛苦的事物。
The village was stricken with a deadly fever.
这个村庄遭受了致命热病的侵袭。
深受打击的；患重病的；受灾的
被某物击中。；因某事而丧失能力或无法行动。；受打击的；负了伤的；衰老的
seriously affected or weakened by disease, disaster, or overwhelming emotion
常用在复合词中，表示“受…严重影响的”
被某物击中。
Struck by something.
因某事而丧失能力或无法行动。
Disabled or incapacitated by something.
The whole village was stricken by the flood.
整个村庄都遭受了洪水的重创。
用法提示：此句中stricken作形容词，表示“受打击/受灾的”，与by连用说明灾难来源。
She has been stricken with a rare disease since last winter.
自从去年冬天以来，她一直身患一种罕见的疾病。
用法提示：stricken with表示“患（重病）”，是形容词用法，强调被疾病击倒。
The stricken town received food and medicine from volunteers.
受灾的城镇收到了志愿者送来的食物和药品。
用法提示：stricken放在名词前作定语，意为“受灾的、受打击的”。
sth 常指疾病、恐惧等令人痛苦的事物。
The village was stricken with a deadly fever.
这个村庄遭受了致命热病的侵袭。
by 后面常接情感或灾祸，强调打击的来源。
She was stricken by grief after her mother died.
母亲去世后，她悲痛欲绝。
作定语时表示“遭受重创的、受灾的”，通常指被灾难或疾病影响的地方或人。
Rescue workers searched the stricken city.
救援人员在受灾城市中搜寻。
较正式，常接 by 或 with，强调遭受疾病或苦难；可与 stricken 互换，但更书面化，一般不用于复合词（如 grief-stricken）。
口语和书面皆可；指情绪上极度震惊或地区遭受严重破坏。修饰‘受灾地区’比 stricken 更强调毁灭程度，不要用于‘患病’。
常修饰土地、城市、国家等，强调大范围破坏和荒芜；stricken 可表人的病痛，而 ravaged 一般不用于人因病受苦。
强调‘难以承受、不知所措’；在情感语境（如 grief-stricken）中可替换，但若指生病或受灾，overwhelmed 不恰当。
grammar · medium
易错句子He was stricken by a car on his way home.
正确表达He was struck by a car on his way home.
stricken 是形容词，意为“深受打击的/患病的”，不是 strike 表示“撞击”时的过去分词；表示“被车撞”这类物理打击应用 struck。将 stricken 改为 struck 才符合英语用法并保留“被撞”的意思。
grammar · medium
易错句子She was stricken a serious illness last year.
正确表达She was stricken with a serious illness last year.
stricken 表示“患（病）”时，后面要接介词 with 再加病名，不能直接跟宾语。加上 with 后，“去年患重病”的意义才完整且语法正确。
用于疾病/灾难打击的反义，指身体未患病或状态正常。
与 stricken 相对，强调身体状况良好。
强调没有被疾病或灾难波及。
强调未因打击而受伤。
stricken 是形容词，意为‘受灾的、深受打击的’；struck 是 strike 的过去式和过去分词，通常用于具体动作或被动语态，如被闪电击中。
stricken 强调突然遭受打击或灾害；afflicted 更强调长期承受痛苦或疾病，常与 with 连用。
stricken 语气较重，指遭受严重打击或灾难；affected 泛指受到影响，程度可轻可重，搭配也更宽泛。
身患重病
The family was stricken with disease after the flood.
洪水过后，这个家庭身患重病。
悲痛欲绝
She was stricken by grief at the sudden loss.
突如其来的损失使她悲痛欲绝。
悲痛欲绝的
The grief-stricken mother could not speak.
那位悲痛欲绝的母亲说不出话来。
极度贫困的
They live in a poverty-stricken area.
他们住在一个极度贫困的地区。
地震受灾的
Volunteers rushed to the earthquake-stricken areas.
志愿者赶往地震灾区。
遭受饥荒的
The famine-stricken region needed urgent aid.
遭受饥荒的地区急需援助。
无前缀 + strick-（strike 的变体词干）+ -en（过去分词后缀）
strike（基础词，无前缀后缀）
无前缀 + strik-（词根）+ -ing（形容词后缀）
描述因灾难或疾病而受打击的人，常与 stricken 状态相关。
stricken 常用于描述受灾难影响的人或地区。
stricken 可指严重受疾病侵袭的状态。
受灾地区常需要 relief，体现 stricken 后的救援语境。
受灾或患病后存活下来的人，与 stricken 的语境密切相关。
年迈的
He was a man stricken in years, yet his mind remained sharp.
他已年迈，但头脑依然敏锐。
惊得说不出话的
The shocking news left them stricken dumb.
这个惊人的消息令他们惊得说不出话来。
悲痛欲绝的
She was stricken with grief after losing her job.
她失去工作后悲痛欲绝。
我为你神魂颠倒。
From Disturbed's 2005 rock song 'Stricken', describing overwhelming obsession with someone.
出自 Disturbed 乐队 2005 年的摇滚歌曲《Stricken》，描写对某人无法自拔的强烈情感。
他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被上帝击打苦待了。
From the King James Bible (Isaiah 53:4), about the suffering servant.
出自钦定版圣经《以赛亚书》53:4，关于受苦的仆人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.