be strategically located/placed/situated + prep.
strategically 修饰过去分词,强调位置经过精心选择。
The hotel is strategically located near the city center.
这家酒店地理位置优越,靠近市中心。
在战略上;策略地
战略性地;在战略上;颇策略地
in a strategic manner; with regard to strategy
战略性地;在战略上
In a strategic manner.
The company located its new warehouse strategically near the highway.
公司把新仓库策略性地设在高速公路附近。
用法提示:“strategically”是副词,修饰动词“located”,表示“有策略地、在战略上”。
They strategically placed security cameras at every entrance.
他们策略性地在每个入口处安装了监控摄像头。
用法提示:副词“strategically”修饰动词“placed”,说明动作是有计划地进行的。
She saved her strongest argument strategically for the end of the presentation.
她策略性地把自己最有力的论点留到演示的最后。
用法提示:“strategically”修饰动词“saved”,强调安排得很有策略。
strategically 修饰过去分词,强调位置经过精心选择。
The hotel is strategically located near the city center.
这家酒店地理位置优越,靠近市中心。
strategically 放在形容词前,表示“在战略上、从战略角度看”。
The port is strategically important for the country's exports.
这个港口对该国的出口具有重要战略意义。
strategically 也可作方式状语放在动词后,表示“有策略地、有远见地”。
You need to think strategically about your career.
你需要从战略高度思考自己的职业。
tactically 多指短期作战或具体行动层面的安排,而 strategically 更强调全局与长远规划;在非军事语境中两者常可互换。
calculatedly 强调经过冷静的利害计算,常带主观意图甚至贬义;strategically 则更中性,侧重合理布局。
grammar · medium
易错句子We strategic chose the location.
正确表达We strategically chose the location.
动词 chose 需要用副词来修饰,strategic 是形容词,只能修饰名词,不能修饰动词;应改为副词 strategically。
grammar · medium
易错句子The plan was strategically.
正确表达The plan was strategic.
系动词 was 后面应接形容词作表语,说明主语的性质,而不是副词;strategic 作表语,而 strategically 只能修饰动词、形容词或其他副词。
与“strategically”(在战略上/有策略地)相对,强调缺乏周密规划,但“haphazardly”侧重混乱无序。
与“strategically”的目的性相反,但“randomly”不一定含贬义,可能指随机事件。
与“strategically”的明确战略意图相反,强调缺乏目标。
与“strategically”的审慎规划相反,强调欠缺深思熟虑。
strategically 是副词,修饰动词、形容词或整个句子,表示“在战略上”;strategic 是形容词,只能修饰名词或作表语,表示“战略的”。
strategically 强调从全局、长远战略出发;tactically 强调从局部、具体战术或眼前操作出发。两者都是副词,中文都可能译成“策略地”,但层次不同。
strategy 是名词,指战略、策略本身;strategically 是副词,说明动作是以战略方式或在战略层面上进行的。
位于战略要地的;位置选择得当的
The hotel is strategically located near the city center and the airport.
这家酒店位于市中心和机场附近,位置选择得十分得当。
巧妙布置的;放得恰到好处的
Security cameras were strategically placed throughout the building.
监控摄像头被巧妙地布置在整栋大楼各处。
具有战略重要性的
The port is strategically important for trade in the region.
这个港口对该地区的贸易具有战略重要性。
占据战略位置的;定位精准的
The company is strategically positioned to benefit from the growing market.
这家公司占据了有利的战略位置,能受益于不断增长的市场。
经过战略规划的;有计划地安排的
The marketing campaign was strategically planned to reach a wider audience.
这次营销活动是经过战略规划的,旨在触达更广泛的受众。
-ically
-ically
-ically
-ically
-ically
-ically
前缀:无;词根:strateg-(战略);后缀:-ic(形容词)、-ally(副词);同根词:strategy(战略)、strategic(战略的)、strategist(战略家)
战略上常涉及资源或力量的部署安排。
战略性地选择位置或市场地位。
战略性决策常包括建立联盟以增强优势。
战略性地采取主动措施以掌握先机。
战略决策通常涉及对各种利弊的权衡。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.