strangely + adj
The room was strangely quiet.
房间异乎寻常地安静。
奇妙地;奇怪地;不可思议地
以奇怪或巧合的方式
in a strange manner
以奇怪或巧合的方式
In a strange or coincidental manner.
She looked at me strangely when I asked the question.
当我问这个问题时,她奇怪地看着我。
用法提示:副词“strangely”修饰动词“looked”,表示看的方式很奇怪。
Strangely, the house was completely silent even though it was noon.
奇怪的是,尽管是中午,房子却完全安静。
用法提示:副词“strangely”放在句首,修饰整个句子,表示令人感到奇怪的情况。
The soup tasted strangely sweet, as if someone had added sugar.
汤尝起来出奇地甜,好像有人加了糖。
用法提示:副词“strangely”修饰形容词“sweet”,表示“甜”的程度或性质很奇怪。
The room was strangely quiet.
房间异乎寻常地安静。
He has been behaving strangely lately.
他最近行为古怪。
句首使用逗号。
Strangely, no one answered the door.
奇怪的是,没有人应门。
Strangely enough, I felt calm.
说来也怪,我感到很平静。
与 strangely 基本可互换,强调反常或出乎意料。
语气稍强,带有神秘或令人不安的色彩。
程度更强,指极端反常以至于滑稽或难以置信。
侧重令人好奇或意想不到,常带有中性或略带积极的意味。
强调独特性,常指一种不寻常但并非完全负面的事物。
grammar · medium
易错句子He behaved strange.
正确表达He behaved strangely.
形容词 'strange' 不能修饰动词,应使用副词 'strangely'。形容词只修饰名词或作表语,而副词修饰动词、形容词或其他副词。
grammar · medium
易错句子The situation is strangely.
正确表达The situation is strange.
系动词 'is' 后应接形容词作表语,而非副词。'strangely' 是副词,不能描述主语的状态,应使用形容词 'strange'。
针对“奇怪地”义项,反义词表示符合常规或预期的方式。
针对“奇怪地”义项,反义词表示平凡普遍的方式。
针对“奇怪地”义项,反义词表示结果在预料之中。
oddly 侧重指行为或事物与常态不同、显得古怪;strangely 则强调令人费解或异常,不一定带有古怪色彩。
curiously 作“奇怪地”解时与 strangely 相近,但它更常表示“好奇地”,使用时易产生歧义,需根据上下文区分。
surprisingly 强调结果令人惊讶,常含惊喜或出乎意料之义;strangely 则只表达异常、不可思议,通常不带有感情色彩。
说来奇怪
Strangely enough, nobody saw what happened.
说来奇怪,没有人看到发生了什么。
奇怪地熟悉
The house looked strangely familiar.
这房子看起来奇怪地熟悉。
行为奇怪
He has been behaving strangely lately.
他最近行为很奇怪。
奇怪地看着
She looked at me strangely.
她奇怪地看着我。
感觉奇怪
I felt strangely calm.
我感觉奇怪地平静。
奇怪的是; 说来奇怪
Strangely enough, I wasn't even nervous before the interview.
奇怪的是,我在面试前竟然一点也不紧张。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.