stoutly

最接近 stoutly，多用于正式或书面语，强调下定决心不退缩；口语中较少用。

更常用、更自然，常与 refuse、believe、hold 等动词搭配；语气比 stoutly 略弱，侧重态度坚定。

强调出于个人意志和目的，常带持续努力、不达目的不罢休的意味；比 stoutly 更强调‘下定决心’。

多用于表示对某人或某事业的支持和忠诚，语气强烈，常带立场色彩；不宜用于中性客观的坚决。

书面色彩浓，强调长期不变、始终如一；比 stoutly 更强调持久性，不强调一时冲动或刚强。

与 stoutly 的“坚决地”相反，指缺乏力量或决心。

指因胆小或缺乏勇气而畏缩，与“刚强地”相对。

指不坚定、优柔寡断，与“坚决地”相反。

指行动上不果断、有顾虑，与“坚决地”相对。

stout 是形容词，修饰名词；stoutly 是副词，修饰动词。表示‘坚决地做某事’时要用 stoutly，不要用 stout。

staunchly 侧重于因忠诚或信仰而始终不变，常用于支持、拥护；stoutly 侧重于意志刚强、果断，不一定涉及忠诚。

sturdily 指构造结实、身体强壮或动作有力，多与物体的牢固或人的体力有关；stoutly 指态度坚决、意志刚强，与体力无关。

adv.

v.

v.

n.

prep.

n.

stout（刚强的；坚决的）+ -ly（副词后缀），无前缀

词根（stout）

stout + -ness（名词后缀）

常与 stoutly 连用，表示坚定地捍卫或为某事辩护。

与 stoutly 搭配时，强调坚决地抵抗或反对。

表示坚定地坚持立场或维护某种观点。

与 stoutly 连用，表示坚决地拒绝。

表示坚决地否认某事，体现出 stoutly 的坚决态度。