story

比 tell 正式，多用于书面；强调按时间顺序、有层次地讲述。

语气中性偏正式，强调详细陈述经历或事件，常与经历、旅行搭配。

正式用语，与 tell 相近但更书面化，常用于叙述事件给他人听。

最常用词，口语和书面均可；用法灵活，可接人或故事，如 tell sb. a story.

针对“story”作动词表示“讲述、叙述”之义，反义为“把故事或信息藏着不让人知道”，与名词“故事”义无关。

指阻止故事或消息被讲述或传播，与“story”的“讲述”义相对。

指故意不说出或保留信息，与“story”的“叙述”义相对，常接信息、消息等宾语。

narrate 侧重正式地讲述一个完整的故事，常用于书面或正式场合；story 作动词则较文学/口语化，多指像讲故事一样叙述。

relate 作“讲述”时较正式，还常表示“联系”；story 作动词则强调把事件当作故事说出来，不含有“联系”之意。

recount 强调按顺序如实陈述发生过的事实；story 作动词则带有讲故事的趣味性或虚构色彩。

-ory

-ory

-ory

-ory

故事中事件的发展脉络，讲故事时需组织情节。

故事中的人物，常是叙述的核心。

故事发生的时间、地点等背景。

讲述故事的人，与story作动词时的叙述者角色相关。

故事的接收者；讲故事时要考虑听众。