steamy + noun
常指浴室、厨房等地方
a steamy bathroom
修饰名词，表示充满蒸汽的
湿热的；充满蒸汽的
似蒸汽的；蒸汽般的；温暖潮湿的；充满蒸汽的；类似蒸汽的；具有蒸汽特征的；蒸汽的
温暖潮湿的；充满蒸汽的
Warm and humid; full of steam.
类似蒸汽的；具有蒸汽特征的
Resembling or characteristic of steam.
After a long hot shower, the bathroom was steamy and the mirror was covered with water drops.
冲了个很长时间的热水澡后，浴室里充满蒸汽，镜子上挂满了水珠。
用法提示：steamy 是形容词，描述浴室里充满蒸汽的状态。
The kitchen got so steamy while I was boiling potatoes that I had to open a window.
我煮土豆时厨房里蒸汽腾腾，不得不打开一扇窗户。
用法提示：steamy 为形容词，说明厨房因蒸汽而湿热。
The greenhouse felt steamy inside, with warm moisture hanging in the air.
温室里面感觉很湿热，温暖的湿气悬浮在空气中。
用法提示：steamy 作形容词，表示温室里温暖潮湿、充满水汽。
常指浴室、厨房等地方
a steamy bathroom
修饰名词，表示充满蒸汽的
可形容天气或房间
The room was steamy.
系表结构，描述环境湿热
常用于描述电影、小说等
a steamy romance novel
修饰名词，表示情色的
用于描述天气或气氛
a steamy night
修饰名词，表示湿热沉闷的
比 steamy 更中性，只强调空气湿度大，不一定可见蒸汽，也不一定闷热。
多用于描述天气，比 steamy 更强调令人不适的闷热；不能直接形容充满蒸汽的房间。
语气更强，常指炎热潮湿且令人喘不过气，有时带“性感的”意味，用于正式或文学语体。
侧重皮肤因湿热出汗而粘腻，口语常用；steamy 侧重环境中的蒸汽。
grammar · medium
易错句子The soup is steamy.
正确表达The soup is steaming.
steamy 描述的是充满蒸汽的状态或氛围，而 steaming 表示正在冒热气，用于指食物更恰当。
grammar · medium
易错句子There is a lot of steamy in the room.
正确表达There is a lot of steam in the room.
steamy 是形容词，不可作名词，应使用名词 steam。
grammar · medium
易错句子The weather is very steamy today.
正确表达The weather is very humid today.
steamy 常带有情欲色彩，描述天气时用 humid 更中性准确。
steam是名词或动词，steamy是形容词，表示充满蒸汽的或性感的。
steaming可作形容词表示‘蒸汽的’或‘非常生气的’，而steamy主要表示充满蒸汽或性感的。
激情浪漫
The movie is a steamy romance set in Paris.
这部电影是以巴黎为背景的激情浪漫片。
蒸汽淋浴
After the workout, he took a long steamy shower.
锻炼后，他冲了一个长时间的蒸汽淋浴。
情色场景
The film was criticized for its steamy scenes.
这部电影因其情色场景受到批评。
闷热天气
The steamy weather made everyone feel sluggish.
闷热的天气让每个人都感到懒洋洋的。
情色小说
She's reading a steamy novel on the beach.
她在海滩上看一本情色小说。
风流韵事
The tabloids reported on their steamy affair.
小报报道了他们的风流韵事。
steam（根，蒸汽）+ -y（后缀，表示“充满…的”）；同根词：steam、steamer；同后缀词：rainy、sunny、windy
淋浴时会产生大量蒸汽，使浴室变得温暖潮湿。
桑拿房内充满蒸汽，温度高且湿度大。
毛巾常用来擦拭因蒸汽而凝结的水珠。
镜子在充满蒸汽的房间里容易蒙上水雾。
温室内部温暖潮湿，空气常带有蒸汽般的闷热感。
变得情欲炽烈；变得火辣
The movie gets pretty steamy during the last half hour.
电影最后半小时变得相当火辣。
炽热的情爱关系；香艳的恋情
She wrote a steamy romance set in a small Italian town.
她写了一个发生在意大利小镇的香艳爱情故事。
激情外遇；火辣的私情
The papers were full of rumors about their steamy affair.
报纸上满是关于他们激情绯闻的传言。
雾气蒙蒙的车窗，雾气蒙蒙的车窗。
In Tina Turner's 1989 hit 'Steamy Windows', the 'steamy windows' evoke the fogged-up car windows of a high school romance.
在蒂娜·特纳1989年的热门歌曲《Steamy Windows》中，“steamy windows”描绘了高中恋情中起雾的车窗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.