steaming + adjective (especially hot)
steaming 作程度副词，只用于加强表示“热”的形容词，尤其常见于 steaming hot，语气比 very hot 更强。
The coffee was still steaming hot when she brought it.
她把咖啡端来时，咖啡还滚烫。
极其；非常
(指热)极其,非常
extremely (used of heat)
常与 hot 连用，表示“很热”。
(指热)极其,非常
(used of heat) extremely
Be careful—the coffee is steaming hot.
小心——这咖啡烫得很。
用法提示：steaming 作副词修饰 hot，表示“极其、非常”，强调温度很高。
On a steaming hot day, nothing beats a cold drink.
在大热天里，没有什么比冷饮更好了。
用法提示：steaming 作副词修饰 hot，整体作定语说明天气极其炎热。
The metal rail felt steaming hot under the midday sun.
正午的太阳下，金属栏杆摸上去滚烫。
用法提示：steaming 作副词修饰 hot，与 felt 连用表示触摸到的温度极高。
steaming 作程度副词，只用于加强表示“热”的形容词，尤其常见于 steaming hot，语气比 very hot 更强。
The coffee was still steaming hot when she brought it.
她把咖啡端来时，咖啡还滚烫。
通用且正式，不限于热；替换“steaming”会失去热气腾腾的形象色彩。
最常用，语气较平淡，强度比 steaming 弱。
口语常用，比 steaming 更随意，也不限于热的语境。
常用于食物或饮品，强调刚出锅、滚烫；多用于“piping hot”。
可用于液体或天气，语气比 steaming 更夸张，带“沸腾”感。
grammar · medium
易错句子She was steaming angry about the delay.
正确表达She was extremely angry about the delay.
steaming 作副词时只用于修饰 heat（热），意为“极其”，不能像 very 或 extremely 那样修饰所有形容词或分词；表示一般“非常生气”要用 extremely angry。
grammar · medium
易错句子Don't touch the kettle — the water is steaming.
正确表达Don't touch the kettle — the water is steaming hot.
steaming 是副词，不能单独作表语；要表达“水非常烫”必须加上被修饰的形容词 hot。单独说 the water is steaming 意思是“水在冒热气”，不是“水非常烫”。
grammar · medium
易错句子The soup is still steamed hot, so wait a moment.
正确表达The soup is still steaming hot, so wait a moment.
steamed 是 steam 的过去分词/形容词，意为“蒸过的”，不是程度副词；要表示“非常烫”须用副词 steaming 修饰 hot。
副词，表示程度低，与 steaming 作副词表示‘极其，非常（指热）’时相对。
副词，表示程度不强烈，与 steaming 的‘极其’语义相反。
boiling hot 强调像水烧开一样的滚烫，可用于天气或液体；steaming hot 强调冒热气的状态，多指食物或湿热天气。
piping hot 专指食物刚出锅或刚出炉、非常烫，不强调看得见的蒸汽；steaming hot 强调冒热气，且不一定指刚做熟。
baking hot 多指天气或房间干热，像在烤炉里一样；steaming hot 多指湿热或冒热气的热。
滚烫的；非常热的
The soup was steaming hot.
汤滚烫。
词根。同根词：steamy（蒸汽腾腾的），steamer（蒸锅；汽船）。
后缀。同后缀词：interesting（有趣的），exciting（令人兴奋的）。
与炎热概念直接相关，steaming 常用来强调高温的程度。
闷热常伴随潮湿，steaming hot 多用于描述湿热天气。
同属炎热语义场，但它是形容词，steaming 可加强它的程度。
夏季是高温天气的典型语境，steaming hot 常用于夏日描述。
热带气候炎热潮湿，与 steaming hot 的语义场景相近。
滚烫的；非常热的
The tea is steaming hot.
茶是滚烫的。
发长 /iː/ 音 (如 sea, tea)
Same pattern, same sound
Watch the sound change
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.