state + noun
state 作形容词时通常只用在名词前，表示“州的、政府的”。
The state government has promised to improve public transport.
州政府承诺改善公共交通。
国家的；州的；政府的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
国家的；州的；政府的
Relating to a political state or government.
The state government announced new funding for public schools.
州政府宣布为公立学校提供新的资金。
用法提示：state 在此作形容词，修饰 government，表示‘州的/政府的’。
The visitors were invited to a state banquet at the palace.
来宾们应邀参加了在宫殿举行的国宴。
用法提示：state 作形容词，修饰 banquet，表示‘国事的/正式礼仪的’。
She applied to a state university because tuition was lower.
她申请了一所州立大学，因为学费较低。
用法提示：state 作形容词，修饰 university，表示‘州立的/公立的’。
state 作形容词时通常只用在名词前，表示“州的、政府的”。
The state government has promised to improve public transport.
州政府承诺改善公共交通。
这里 state 表示“国家的”，of 后面是控制或资助的对象。
The report criticized state control of the media.
该报告批评了国家对媒体的控制。
state 与 funeral、visit、occasion 等词连用，表示国家或官方的正式活动。
They held a state funeral for the former president.
他们为前总统举行了国葬。
governmental 更侧重政府机构，state 可指国家或州，范围更广。
national 指整个国家，state 在美国可指州，不能替换。
ceremonial 专指典礼或仪式，state 还可指官方事务，范围稍广。
formal 强调形式上的正式，不一定与官方或国家相关。
official 突出经官方认可，常用于公告或职务，state 更宏观。
grammar · medium
易错句子The dinner for the visiting president was state.
正确表达The dinner for the visiting president was a state dinner.
state 作形容词只表示类别,只能放在名词前作定语,不能放在系动词后作表语;汉语「国事的」可以单独作谓语,但英语这类定语专用形容词必须补出它修饰的名词,说成 a state dinner 才成立。
grammar · medium
易错句子The president will make a national visit to France next week.
正确表达The president will make a state visit to France next week.
表示国家元首应对方元首邀请进行的正式外交访问,英语的固定说法是 state visit;national 只表示「全国的、民族的」,没有「国事的、国家层面的」这层含义,所以不能用来替换 state。
grammar · medium
易错句子China has reformed many state owned enterprises.
正确表达China has reformed many state-owned enterprises.
state-owned 是名词 state 加过去分词 owned 构成的复合形容词,放在名词前作定语时要用连字符连成一个整体,否则会被读成两个独立的词,不符合英语复合形容词的书写规则。
对应“国家的；政府的”义项（如 state school、state-owned），与私人/私营相对；不涵盖“州的”用法，也不对应“正式的；礼仪的”义项。
对应“正式的；礼仪的”义项（如 state dinner、state occasion），与正式礼仪相对；不可与 private 在“国家的”义项下混用。
州政府；国家政府
The state government announced new measures to improve public transport.
州政府宣布了改善公共交通的新措施。
国事访问
The prime minister will make a state visit to Canada next month.
首相下个月将对加拿大进行国事访问。
国事场合；国家级庆典
The national flag is displayed on all state occasions.
所有国事场合都会展示国旗。
国家仪式；国典
A state ceremony was held to mark the anniversary of independence.
举行了一场国家仪式来纪念独立周年。
国葬
The former president was honored with a state funeral.
这位前总统获得了国葬的荣誉。
与治理国家和执行政策直接相关，常与 state 搭配讨论国家事务。
涉及国家权力和决策的领域，是 state 相关话题的核心背景。
国事访问、外交礼仪等属于国家层面的正式活动。
官方的正式场合需遵守固定的程序与礼节，与 state 的仪式含义相关。
指政府机构的运作和管理，与国家的行政职能密切相关。
Choose the next layer that will help you use state with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
国家事务；国事
The ambassador reported to the minister on state affairs.
大使就国家事务向部长汇报。