starkly + adj
starkly 修饰形容词时,强调程度完全或异常明显。
The two approaches are starkly different.
这两种方法截然不同。
严峻地;冷峻地
鲜明地;分明地;直率地;赤裸裸地;鲜明地;形成强烈对比地。;完全;分明地
in a stark manner; in a way that is plain, severe, or harsh
鲜明地;形成强烈对比地。
In a stark manner; with great contrast.
The white church stands starkly against the dark storm clouds.
这座白色的教堂在暗沉的暴风云衬托下显得格外分明。
用法提示:starkly 修饰 stands,表示‘鲜明地、分明地’,强调强烈的视觉对比。
She admitted starkly that she had made a serious mistake.
她直率地承认自己犯了一个严重的错误。
用法提示:starkly 修饰 admitted,表示‘直率地、不加掩饰地’,说明说话方式直截了当。
The room was starkly furnished with only a bed and a wooden chair.
房间里陈设极其简单,只有一张床和一把木椅。
用法提示:starkly 修饰 furnished,表示‘简陋地、朴素地’,强调陈设简单到近乎空荡。
starkly 修饰形容词时,强调程度完全或异常明显。
The two approaches are starkly different.
这两种方法截然不同。
该结构强调事物在背景衬托下轮廓或对比十分鲜明。
The white church stands out starkly against the dark sky.
白色教堂在深色天空的映衬下轮廓格外分明。
starkly put 是固定表达,用来引出毫不掩饰的说法。
Starkly put, we cannot afford this plan.
直率地说,我们负担不起这个计划。
多与 different、contrast 连用,侧重“鲜明、突兀”;比 starkly 更强调方向或程度上的急剧变化。
最通用的副词,语气比 starkly 中性,不强调“强烈对比”;可置于句首作评注。
强调“引人注目”,常带视觉冲击或正面评价;替换 starkly 时更侧重“醒目”而非“明白”。
正式用语,常用于学术写作,强调差异可被明确测量;语气客观,感情色彩弱于 starkly。
grammar · medium
易错句子The two policies are stark different.
正确表达The two policies are starkly different.
stark 是形容词,不能修饰形容词 different;修饰形容词要用副词 starkly。
grammar · medium
易错句子The starkly contrast between rich and poor is obvious.
正确表达The stark contrast between rich and poor is obvious.
contrast 是名词,要用形容词 stark 修饰;starkly 是副词,只能修饰动词或形容词。
grammar · medium
易错句子Her style is starkly different of his.
正确表达Her style is starkly different from his.
different 后接 from 引出比较对象,of 不是正确搭配。
与“starkly”的“直率地、严厉地”义项相对;指程度温和,不尖锐。
与“starkly”的“严厉地”义项相对;指态度温柔,不严厉。
与“starkly”的“鲜明地、分明地”义项相对;指轮廓或表达模糊不清。
与“starkly”的“生硬地、直率地”义项相对;指语气柔和,不生硬。
starkly 强调对比强烈、轮廓分明且不加修饰;sharply 强调突然、剧烈或尖锐,多用于差异或变化。两者都可译作“鲜明地”,但侧重点不同。
starkly 作“完全”讲时带有“赤裸裸、毫不掩饰”的含义;utterly 只是单纯加强程度,意为“彻底地、完全地”,不包含对比或直露的意味。
starkly 表示“直率地、不加掩饰地”时多指事实或真相呈现得赤裸裸;bluntly 专指说话方式直率甚至唐突,主语通常是人。
截然不同;形成鲜明对比
The two candidates have starkly different views on education.
这两位候选人对教育的看法截然不同。
极其简朴;简洁得惊人
The room was starkly simple, with only a bed and a chair.
房间里极其简朴,只有一张床和一把椅子。
冷峻而美丽;带有荒凉之美
The landscape was starkly beautiful in the winter light.
冬日的阳光下,这片景色有一种冷峻而苍凉的美。
灯光惨白的;光线强烈的
The starkly lit corridor made the old hospital feel even more unsettling.
走廊里惨白的灯光让这家老医院显得更加令人不安。
极其明显的;一清二楚的
After the report, the need for reform was starkly clear.
报告发布之后,改革的必要性变得极其明显。
starkly 常用来强调事物间的鲜明对比。
剪影突出轮廓,体现 starkly“轮廓分明”的意象。
与 starkly 表示“赤裸裸地”时传达的裸露感相关。
starkly 可表示“严峻地、不加修饰地”,与严峻或简朴意味相连。
starkly 常与 opposition 等词搭配,表现截然相反的两面。
截然不同
Their political views are starkly different.
他们的政治观点截然不同。
截然对立
The two sides remain starkly opposed on the issue.
双方在这个问题上仍然截然对立。
极其简朴
The apartment was starkly simple, with white walls and no furniture.
这套公寓极其简朴,白墙,没有任何家具。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
直率得近乎残酷的;十分坦诚的
Her memoir is a starkly honest account of her childhood.
她的回忆录对她童年的记述直率得近乎残酷。