be full of stardust
stardust 指梦幻浪漫的气质，常用来强调美好而非现实的感受。
Her memories of that summer are full of stardust.
她对那个夏天的回忆充满浪漫情怀。
浪漫情怀；梦幻气质
想象中的事物或缺乏实质的东西。；一种想象中的魔尘或粉末,据说进入眼睛后会使人对某人或某物产生好感,尽管这实际上可能并不合理。；一种想象中的魔尘或粉末,被认为能赋予人魅力或其他积极品质；因此引申为魅力或吸引力,尤指名人具有的。；星团；幻觉
a dreamy romantic or sentimental quality
此义为比喻用法，非字面意义的“星尘”。
想象中的事物或缺乏实质的东西。
Something imaginary or lacking substance.
一种想象中的魔尘或粉末,据说进入眼睛后会使人对某人或某物产生好感,尽管这实际上可能并不合理。
An imaginary magic dust or powder that, when in one's eyes, supposedly causes one to view a person or thing favourably, even though this might not actually be warranted.
一种想象中的魔尘或粉末,被认为能赋予人魅力或其他积极品质；因此引申为魅力或吸引力,尤指名人具有的。
An imaginary magic dust or powder supposedly able to give one charisma or other positive qualities; hence, charisma or glamour, especially that possessed by a celebrity.
The movie's final scene was pure stardust, leaving everyone with a warm feeling.
电影的最后一场戏纯粹是浪漫梦幻，让每个人都感到温暖。
用法提示：stardust 为不可数名词，此处表示浪漫梦幻的气质。
He wrote her a letter full of stardust, describing their future together.
他给她写了一封充满浪漫气息的信，描述他们的未来。
用法提示：stardust 此处作名词，指浪漫梦幻的气质。
There is a little stardust in every love song you hear on the radio.
你在广播里听到的每首情歌里都带有一点浪漫梦幻的味道。
用法提示：stardust 用作不可数名词，表示浪漫梦幻的情调。
stardust 指梦幻浪漫的气质，常用来强调美好而非现实的感受。
Her memories of that summer are full of stardust.
她对那个夏天的回忆充满浪漫情怀。
a touch of 表示“少量、一丝”，常用于修饰抽象品质。
The wedding ceremony had a touch of stardust.
这场婚礼仪式带有一丝梦幻气质。
最接近stardust的含义，但语域较广，可指爱情或冒险故事中的浪漫成分；stardust更强调梦幻缥缈的感觉。
强调情感过度外露，常带贬义；stardust偏褒义，指令人向往的梦幻气质。
侧重迷人的外表或氛围，与stardust同有梦幻感，但glamour常与名望、时尚相关。
指带来惊喜或奇妙感觉的力量，stardust强调浪漫而非超自然；magic用法更宽泛。
偏向古怪有趣的念头，stardust的梦幻感更柔和；whimsy不一定带浪漫色彩。
grammar · medium
易错句子She has a stardust about her.
正确表达She has stardust about her.
stardust 作“梦幻气质”讲时是不可数名词，不能用不定冠词 a 修饰。
grammar · medium
易错句子The scenery is so stardust.
正确表达The scenery is so full of stardust.
stardust 是名词而非形容词，表示“充满梦幻气质”应用 be full of stardust 或 have stardust。
grammar · medium
易错句子The stardust in this song are amazing.
正确表达The stardust in this song is amazing.
stardust 在此处为不可数名词，作主语时谓语动词应用单数 is，不能用 are。
与 stardust 的“梦幻浪漫气质”相对，指以现实为根据、不耽于幻想的态度。
与 stardust 的“梦幻浪漫气质”相对，指重实际、讲求实效，不追求缥缈情怀。
与 stardust 的“多愁善感/浪漫情怀”相对，指怀疑甚至嘲讽善意与浪漫动机的态度。
stardust 指浪漫梦幻的气质，是一种情感氛围；stardom 指成为明星的状态或名声，两者不可互换。
stardust 是名词，指事物带有的梦幻浪漫气息；starry-eyed 是形容词，形容人充满不切实际的幻想。
stardust 强调梦幻、感伤的气质；glamour 强调耀眼迷人的吸引力，通常与外表、明星或奢华氛围相关，不含感伤或怀旧。
一丝浪漫气息
The old song added a touch of stardust to the quiet evening.
那首老歌为宁静的夜晚增添了一丝浪漫气息。
眼中闪烁着梦幻的光芒
You could see stardust in her eyes whenever she spoke about Paris.
每当她谈到巴黎，你都能看到她眼中闪烁着梦幻的光芒。
增添浪漫迷人的色彩
The director sprinkled stardust over every scene, turning a simple story into a romance.
导演给每个场景都增添了浪漫迷人的色彩，把一个简单的故事变成了爱情片。
充满浪漫幻想
Their engagement party was full of stardust and laughter.
他们的订婚派对充满了浪漫幻想和欢笑。
神奇的魔力；梦幻般的魅力
Their first kiss had that magic stardust that made her believe in love.
他们的初吻带有那种神奇的魔力，让她相信了爱情。
复合词：star（星）+ dust（尘埃）
与星尘同属星空意象，常唤起浪漫或梦幻的氛围。
常与星尘并用于描绘温柔、浪漫的场景。
星尘的梦幻特质与童话的奇幻色彩相通。
星尘带有感伤怀旧的意味，与怀旧情绪常相互关联。
小夜曲与星尘一样，常用于表达浪漫或求爱的氛围。
像由星尘造就的一样；极其浪漫而美好
When he talks about her, you'd think she was made of stardust.
他一谈起她，你会觉得她仿佛是由星尘造就的。
一丝浪漫（或梦幻）的气息
The movie is a simple love story, but the director's images give it a touch of stardust.
这部电影是个简单的爱情故事，但导演的画面赋予它一丝梦幻气息。
为……增添浪漫（或梦幻）色彩
They sprinkled a little stardust on the party by hanging fairy lights everywhere.
他们在各处挂上小彩灯，为派对增添了一点梦幻色彩。
爱情如今是昨日的星尘，是往昔岁月的音乐。
In this lyric, 'stardust' is the dreamy, romantic quality that lingers after love has faded.
在这句歌词中，“stardust”指爱情褪去后仍萦绕心头的梦幻浪漫之感。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.