reach a stalemate
The negotiations have reached a stalemate.
谈判陷入了僵局。
逼和；无子可动；平局；不分胜负；轮到行棋的玩家未被将军但无合法着法可走,导致平局的状态。；无法取得进展或无法前进的局面；没有明显可能进展但无个人损失的任何局面。
多用于谈判、冲突等陷入僵持的局面
轮到行棋的玩家未被将军但无合法着法可走,导致平局的状态。
The state in which the player to move is not in check but has no legal moves, resulting in a draw.
无法取得进展或无法前进的局面
a situation in which no progress can be made or no advancement is possible
没有明显可能进展但无个人损失的任何局面。
Any situation that has no obvious possible movement, but involves no personal loss.
国际象棋中的僵局:玩家的任何一步棋都会使自己的王处于被将军状态
drawing position in chess: any of a player's possible moves would place his king in check
任何一方都未宣称获胜的比赛；平局。
Any kind of match in which neither contestant laid claim to victory; a draw.
After my last move, the game ended in stalemate, so we agreed on a draw.
我走完最后一步后，这盘棋以逼和告终，于是我们同意和棋。
用法提示：名词，指国际象棋中一方无子可动而成和棋的局面。
The labor dispute has reached a stalemate, with neither side willing to compromise.
这次劳资纠纷陷入了僵局，双方都不愿妥协。
用法提示：名词，指谈判或争端陷入无法推进的胶着状态。
After weeks of unproductive meetings, the manager proposed a new plan to break the stalemate.
在几周毫无成果的会议之后，经理提出了一个新方案来打破僵局。
用法提示：名词，指双方僵持不下的局面，用作break的宾语。
The negotiations have reached a stalemate.
谈判陷入了僵局。
They tried to break the stalemate with a new proposal.
他们试图通过新提案打破僵局。
用于棋类比赛或比喻性情境。
The game ended in a stalemate.
比赛以和棋结束。
与 stalemate 几乎可互换，但更常用于谈判、争论等对抗性场景。
强调“无路可走”，语义较重，多用于正式或书面语，常暗示谈判破裂。
侧重“不动”而非“对抗”，可能由故障、罢工等造成，不一定有僵持双方。
常指交通或政治体制中的多方僵持，多用于新闻或口语，语气比 stalemate 更形象。
强调“积压”或“堵塞”，多形容工作流程、立法中因多方阻碍而停滞，语域稍非正式。
针对僵局状态，指取得决定性进展，打破僵持
指持续的推进或发展，与无法进展的僵局相反
deadlock指谈判或争论中双方互不相让导致无法进展，常强调彻底停滞；stalemate原为国际象棋术语，指无子可走但未被将死，引申为僵持状态，可能隐含一方处于劣势。
以僵局告终；陷入僵局
The talks ended in a stalemate after weeks of disagreement.
经过数周的争执，会谈以僵局告终。
打破僵局
The two leaders met to try to break the stalemate.
两位领导人会面，试图打破僵局。
政治僵局
The political stalemate over the budget lasted for months.
围绕预算的政治僵局持续了数月。
军事僵局
The front line was a military stalemate, with neither side advancing.
前线陷入军事僵局，双方均无进展。
导致僵局
Their unwillingness to negotiate led to a stalemate.
他们不愿谈判导致了僵局。
stale- (stalled, stuck) + mate (checkmate); related: stall, checkmate
与逼和同为棋局结束方式，但指将死对方王棋。
国际象棋中最关键的棋子，逼和与将杀都围绕王棋的处境。
棋盘上最基础的棋子，也可能参与形成逼和局面。
逼和发生在棋盘的特定局面中。
逼和的定义就是轮到走棋的一方没有任何合法走棋。
陷入僵局
The negotiations reached a stalemate after three days.
三天后谈判陷入了僵局。
打破僵局
The mediator's proposal finally broke the stalemate.
调解人的提议最终打破了僵局。
以僵局告终
The talks ended in a stalemate, with no agreement in sight.
会谈以僵局告终，看不到任何达成协议的迹象。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.