stain sth
stain 作及物动词时，宾语是被弄脏或染色的事物；也可用于抽象事物，如玷污名声。
The wine stained the carpet.
葡萄酒把地毯弄脏了。
弄脏；沾污
stains — third person singular of stain
变脏；被沾污；给…染色；给…着色；玷污；败坏；给…染色；使逊色；使相形见绌
to leave a mark on something that is hard to remove, or to discolor it
因液体或其他物质溅洒或接触而使其变色。
To discolor, as by spilling or other contact with a fluid or substance.
玷污或损害某人的品格或声誉。
To taint or tarnish someone's character or reputation
用着色剂涂覆表面。
To coat a surface with a stain
被染色；沾上污渍。
To become stained; to take a stain.
用染料处理(显微镜标本),尤指使特定特征着色的染料。
To treat (a microscopic specimen) with a dye, especially one that dyes specific features
使相比之下显得低劣或污浊。
To cause to seem inferior or soiled by comparison.
一般现在时
This fabric stains easily.
这种布料容易染色。
一般过去时
The wine stained the carpet.
葡萄酒弄脏了地毯。
现在完成时
She has stained her shirt with coffee.
她的衬衫被咖啡弄脏了。
注意：stain作动词时，过去式和过去分词均为stained。
The red wine stained the carpet before anyone could clean it up.
红葡萄酒在有人来得及清理之前就弄脏了地毯。
用法提示：stain 作及物动词，表示“弄脏、留下污渍”，此处用一般过去时。
Don't stain your pants with ink while refilling the pen.
给钢笔灌墨水时，别让墨水弄脏你的裤子。
用法提示：stain 作及物动词，用在否定祈使句里，表示“别弄脏”。
These berries stain your fingers when you pick them.
这些浆果采摘时会弄脏手指。
用法提示：stain 作及物动词，用一般现在时表示习惯性结果，意为“弄脏”。
stain 作及物动词时，宾语是被弄脏或染色的事物；也可用于抽象事物，如玷污名声。
The wine stained the carpet.
葡萄酒把地毯弄脏了。
with 后接造成污渍或用于着色的物质。
She stained the fabric with a blue dye.
她用蓝色染料给布料染色。
不及物用法表示事物本身容易被弄脏、沾上污渍。
This tablecloth stains easily.
这块桌布很容易沾上污渍。
soil 较书面，常指使衣物、地面等彻底变脏，也可用于抽象意义（如玷污）。
spot 指留下小斑点或污点，强调面积小且成点状。
smudge 指因摩擦或涂抹而产生的模糊污迹，常见于墨水、颜料等。
dirty 为最通用词，指任何变脏，语体中性，但不如 stain 特指难以去除的污渍。
mark 指留下可见痕迹，范围广，不一定是污渍，可能容易擦除。
grammar · medium
易错句子She stained her new dress by tomato sauce.
正确表达She stained her new dress with tomato sauce.
表示“用某种东西把……弄脏”时，英语用介词 with 引出造成污渍的物质，不用 by；by 只在被动语态里引出动作的施动者（如 was stained by the rain）。番茄酱是弄脏衣服的东西，不是施动者，所以必须改成 with。
grammar · medium
易错句子My white shirt stained by the ink.
正确表达My white shirt was stained by the ink.
要表达某件具体物品“被弄脏了”这个结果，需用被动语态 be + stained（过去分词），不能省略 be 而直接用 stained。stain 单独作不及物动词时只表示“容易沾污、能染上色”（如 This fabric stains easily），并不表示某一次被弄脏的事件，所以补上 was 才能准确表达被动含义。
grammar · medium
易错句子The coffee stained on the carpet.
正确表达The coffee stained the carpet.
stain 表示“把某物弄脏”时是及物动词，直接跟被弄脏的对象作宾语，不加介词 on。汉语说“咖啡在地毯上留下污渍”，其中的方位词“在……上”不能直译成 on。去掉 on、让 the carpet 直接作宾语，才符合英语及物动词的搭配。
针对 stain 作动词的核心义“弄脏/使变色”（液体等造成污渍）；clean 强调去除物理污渍，不能用于“给…染色”的义项。
针对 stain 的引申义“玷污品格/声誉”；purify 表示洗清道德或品质上的污点，不能用于物理污渍。
针对 stain 的颜色义“使变色”；whiten 专指恢复白色，不能用为“使变干净”的同义词。
dye 指用染料有意改变颜色（如染发、染布）；stain 更常指意外溅上污渍，或给木材等表面着色。
taint 强调掺入杂质、毒素或道德污点，不一定留下肉眼可见的痕迹；stain 则多指留下看得见的颜色污渍。
smudge 指因摩擦、涂抹而产生脏痕；stain 多指液体洒落、渗入造成的变色。
容易弄脏；易沾污
This fabric stains easily, so I always use a napkin.
这种布料很容易弄脏，所以我总是用餐巾。
弄脏地毯
Red wine stained the carpet during the party.
红酒在聚会时弄脏了地毯。
玷污某人的名声
The false accusation stained his reputation for years.
这一不实指控玷污了他的名声多年。
给木头上色；染木
She stained the wood a rich cherry color.
她把木头染成了浓郁的樱桃色。
给标本染色
The lab assistant stained the specimen to highlight the cells.
实验室助理给标本染色以突出细胞。
布料常因液体溅洒而留下污渍，是stain的常见对象。
地毯容易被溅洒物染色，stain常与清洁场景相关。
stain有涂覆着色剂的意思，dye是常见的着色材料。
在实验室中，stain常指用染料处理显微镜标本。
stain可比喻玷污名声或声誉，reputation与之构成引申义场。
双手沾满鲜血；犯下罪行
The dictator stained his hands with the blood of thousands.
这位独裁者双手沾满了成千上万人的鲜血。
使名誉受损；留下污点
He stained his copybook by arriving late to the interview.
他因为面试迟到而毁了自己的名声。
玷污家族名声
His criminal behavior stained the family name.
他的犯罪行为玷污了家族的名声。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.