staccato + noun
staccato 作为形容词，通常修饰音乐相关的名词，如 notes, passages, rhythm。
The pianist played the staccato passages with precision.
钢琴家精确地演奏了断奏段落。
描述具有这种标记的乐段。；由突然断开的部分或声音组成。
in music, marked by or composed of short, disconnected sounds; cut short crisply
描述具有这种标记的乐段。
Describing a passage having this mark.
由突然断开的部分或声音组成。
Made up of abruptly disconnected parts or sounds.
The music became staccato, with each note sharply separated from the next.
音乐变得断断续续，每个音符都与下一个明显分开。
用法提示：staccato 作表语形容词，描述音乐短促、断开的特点。
She answered in staccato phrases, making it clear she was in a hurry.
她用断断续续的短语回答，表明她正赶时间。
用法提示：staccato 作定语，修饰 phrases，指说话简短且不连贯。
The staccato tapping of the woodpecker could be heard across the yard.
啄木鸟短促而间断的啄木声隔着院子都能听到。
用法提示：staccato 作定语，描写声音短促、一下一下地断开。
staccato 作为形容词，通常修饰音乐相关的名词，如 notes, passages, rhythm。
The pianist played the staccato passages with precision.
钢琴家精确地演奏了断奏段落。
staccato 作为副词，修饰演奏或演唱方式。
The conductor told the violinists to play staccato.
指挥告诉小提琴手们用断奏方式演奏。
staccato 作为名词，表示一连串短促而不连贯的声音，常与 of 连用。
We heard a staccato of gunshots in the distance.
我们听到远处传来一阵断断续续的枪声。
可与staccato在音乐语境中互换（尤指短促分离的音符）；日常用法中更强调‘分离、孤立’，而staccato常带音乐或节奏感。
多形容思想、话语缺乏关联，用于比喻；在音乐中较少直接替代staccato。
侧重‘混乱或缺乏条理’，是贬义；用于比喻不连贯，音乐中用得不自然。
强调‘突然’，在乐器演奏中可指突止或突强突弱，但不如staccato精确表示短促跳音。
常用于语音或语言（如broken English）表示断续；也有‘损坏’义，替代staccato时需避免歧义。
grammar · medium
易错句子He staccatos the notes.
正确表达He plays the notes staccato.
staccato 是形容词或副词，不能直接用作动词。应使用 play ... staccato 结构表示断奏。
grammar · medium
易错句子The TV signal is staccato.
正确表达The TV signal is intermittent.
staccato 特指音乐中断奏的或短促分离的声音，不适用于电子信号等非声音的间断。描述信号应使用 intermittent。
音乐术语中断奏的标准反义，指圆润连贯地演奏。
与“由突然断开的部分或声音组成”相对，强调不间断。
直接对应“断开的”，指各部分衔接紧密。
staccato指音短促分离；legato指音平滑连贯，二者演奏法相反
staccato泛指任何断奏（可指手指断奏或普通断奏）；spiccato特指弓在弦上弹跳的断奏技巧
断奏音符；短促而分离的音符
She played the opening staccato notes with precision.
她精确地演奏了开头的断奏音符。
断续的节奏
The staccato rhythm of the drums matched the tense scene.
鼓点断续的节奏与紧张的场景相契合。
断断续续的说话方式
His staccato speech revealed his nervousness.
他断断续续的说话方式暴露出他的紧张。
断续的爆裂声（如枪声）
Staccato bursts of gunfire could be heard from the street.
街上能听到断续的枪声。
断奏乐段
The violinist played the staccato passage with great energy.
小提琴手以充沛的精力演奏了那段断奏乐段。
断奏风格
The composer is known for his staccato style in fast movements.
这位作曲家以快板乐章中的断奏风格著称。
staccato 是音乐中一种表示音符短促分离的运音法。
staccato 在乐谱中由特定的记谱符号（点或楔形）标记。
弦乐演奏中的一种短促、分离的弓法，与 staccato 的音响效果接近。
拨弦演奏可产生短促分离的音符，常用于表现类似 staccato 的音响。
staccato 的演奏记号出现在乐谱中，用于提示演奏者。
断奏式节奏
The drummer kept a staccato rhythm that made the song feel tense.
鼓手保持着断奏式节奏，让这首歌显得紧张。
短促密集的连发
The night was shattered by staccato bursts of gunfire.
夜晚被一阵阵短促密集的枪声打破。
断奏式讲话方式
His staccato delivery made it difficult for the audience to follow his point.
他断奏式的讲话方式让听众很难跟上他的观点。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.