spit sth out
out 可紧跟 spit,也可放在宾语之后,如 spit the medicine out。
The baby spat out the bitter medicine.
宝宝把苦药吐了出来。
喷出;喷射;恶狠狠地说;厉声说出;下小雨;飘小雪;发出嘶嘶声;把…叉在烤肉叉上;刺穿
To force out saliva or another substance from your mouth.
把...叉在烤肉叉上;用尖物刺穿。
To impale on a spit; to pierce with a sharp object.
从口中吐出(唾液或其他物质)。
To evacuate (saliva or another substance) from the mouth, etc.
用烤肉叉烹制;照料在烤肉叉上烤制的食物。
To use a spit to cook; to attend to food that is cooking on a spit.
以类似吐唾沫的方式喷出或排出。
To emit or expel in a manner similar to evacuating saliva from the mouth.
下小雨或小雪。
To rain or snow slightly.
恶狠狠地(说出某事)。
To utter (something) violently.
发出吐唾沫般的声音,像生气的猫那样。
To make a spitting sound, like an angry cat.
一般现在时
He often spits on the ground.
他经常随地吐痰。
一般过去时
She spat out the bitter pill.
她吐出了苦药丸。
现在完成时
They have already spat out the seeds.
他们已经吐出了种子。
不规则动词,过去式和过去分词为spat
The rule says you must not spit on the street.
规则规定你不能在街上吐痰。
用法提示:此句中 spit 作动词,意为“吐痰”,以原形出现在情态动词 must 之后。
She spat out the sour grape and made a face.
她把酸葡萄吐了出来,做了个鬼脸。
用法提示:spat 是 spit 的过去式,作动词,意为“吐出”,后面接宾语。
He was spitting water on the floor while playing.
他一边玩一边把水吐在地上。
用法提示:spitting 是 spit 的现在分词,作动词,意为“喷吐”,与 was 构成过去进行时。
out 可紧跟 spit,也可放在宾语之后,如 spit the medicine out。
The baby spat out the bitter medicine.
宝宝把苦药吐了出来。
spit at sb 指朝某人吐口水,表示愤怒或蔑视;spit on sth 则多指往某物上吐口水。
The angry man spat at the police officer.
那个愤怒的男人朝警察啐了一口。
这种说法用 it 作主语,多见于英式英语口语,指下小雨或小雪。
Take an umbrella — it's spitting outside.
带把伞吧——外面正下着毛毛雨。
强调说话简短而急躁,常带不耐烦或尖刻的语气;常与 out 连用,如 snap out an answer。
强调带着敌意或威胁,声音像动物低吼;语气比 snap 更具攻击性。
强调声音短促、响亮且粗鲁,像狗叫;多用于命令或批评。
强调把声音压成嘶哑或咝咝声,表达愤怒或轻蔑;可大声也可低声,但都充满敌意。
grammar · medium
易错句子The little boy spitted on the sidewalk.
正确表达The little boy spat on the sidewalk.
表示“吐唾液”时,spit 的过去式和过去分词都是 spat,属不规则变化;spitted 只用于“用扦子刺穿、串起来烤”这一义项,不能用来表示吐口水。
grammar · medium
易错句子He took the gum out of his mouth and spat out it.
正确表达He took the gum out of his mouth and spat it out.
spit out 是可分的“动词+副词”短语动词;当宾语是代词(it、them)时,代词必须放在动词和副词之间,即 spit it out,不能放在副词之后。
grammar · medium
易错句子Don't spit the floor; use the bin.
正确表达Don't spit on the floor; use the bin.
spit 表示把唾液吐到某个表面时是不及物用法,被吐到的表面要用介词 on(也可用 at/into)引出;直接跟地点作宾语不成立,因为 spit 的宾语应是吐出的东西(如 spit blood),而不是被吐到的表面。
针对“从口中吐出”这一义项;“swallow”表示把口中之物咽下,与“spit”在口腔动作上构成反义。该反义不适用于“喷出、厉声说出”等引申义。
spit 通常指主动从嘴里吐出唾液或少量东西;vomit 指把胃里的东西呕出来。中文“吐”有时可指吐口水,也可指呕吐,但英语里这两个动作要用不同的词。
spit 可及物也可不及物,指主动把唾液(或某物)从嘴里吐出;drool 只作不及物动词,指口水不自觉地流出,没有“用力吐出”的意思。两者都跟口水有关,但动作性质不同。
spit 是“吐唾沫”;split 是“分开、劈开”。两词拼写和读音相近,但意义无关,不能因为形近而混用。
吐出;厉声说出
She spat out the bone.
她把骨头吐了出来。
朝某人吐唾沫
The fans spat at the referee.
球迷朝裁判吐唾沫。
咳血;吐血
He was spitting blood and was taken to hospital.
他咳血,被送去了医院。
恶狠狠地说话;充满敌意
The two rivals spat venom at each other during the debate.
两位对手在辩论中互相恶语相向。
下毛毛雨;飘小雨
It began to spit with rain, so we opened our umbrellas.
天开始下起毛毛雨,于是我们撑开了伞。
(催促某人)快说;有话快说
Come on, spit it out! What happened?
来,快说吧!出什么事了?
彻底的擦洗;一丝不苟的整洁
The officer demanded a few hours of spit and polish before the parade.
军官要求在阅兵前花几个小时彻底打扫一番。
近在咫尺;很近
There's a supermarket within spitting distance of my flat.
我家公寓附近就有一家超市。
我朝你的坟墓吐口水。
In the controversial 1978 horror film, the victim writes "I spit on your grave" on the mirror after taking revenge.
在1978年那部备受争议的恐怖片中,受害者复仇后在镜子上写下“我朝你的坟墓吐口水”。
你不会往风里吐口水,不会摘下老独行侠的面具,也不会跟吉姆过不去。
In the 1977 film Smokey and the Bandit, the sheriff delivers the classic warning: "You don't spit into the wind."
在1977年的电影《炮弹飞车》中,警长说出了那句经典警告:“你不会往风里吐口水。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
往某人脸上吐唾沫(侮辱某人)
He spat in his opponent's face to provoke him.
他往对手脸上吐唾沫来激怒对方。