spicy + noun
spicy 用作定语,放在名词前,表示食物带有辣味或香料味。
She ordered a spicy chicken dish.
她点了一盘辣鸡肉菜。
辣的;辣口的
spicier — comparative of spicy
用香料调味的;辛香的;挑逗的;露骨的;生动活泼的;有声有色的;属于、关于或含有香料的。;具有宜人的辛辣味道
hot; producing a burning sensation on the tongue
属于、关于或含有香料的。
Of, pertaining to, or containing spice.
具有宜人的辛辣味道
having an agreeably pungent taste
指味道,因含辣椒素或类似化学物质而产生灼烧感。
Of a flavor, provoking a burning sensation due to the presence of capsaicin or a similar chemical.
在味觉神经上产生灼烧感
producing a burning sensation on the taste nerves
指食物、味道或气味,浓烈、刺激或辛辣。
Of a food, flavor, or odor, tangy, zesty, or pungent.
暗示性不当行为的
suggestive of sexual impropriety
指表达或行为,充满活力;生动;刺激。
Of an expression or behavior, vigorous; colorful; stimulating.
This curry is so spicy that my nose is running.
这咖喱太辣了,我都流鼻涕了。
用法提示:spicy 是形容词,修饰 curry,表示辣得令人有灼烧感。
AI contextual example
The spicy sauce goes well with grilled chicken.
辣酱和烤鸡很搭配。
用法提示:spicy 是形容词,放在名词 sauce 前,说明酱有辣味。
AI contextual example
Could you make this dish less spicy for me?
你能帮我把这道菜做得不那么辣吗?
用法提示:spicy 是形容词,用在 make something + adjective 结构中形容菜的辣度。
AI contextual example
spicy 用作定语,放在名词前,表示食物带有辣味或香料味。
She ordered a spicy chicken dish.
她点了一盘辣鸡肉菜。
spicy 可用在系动词后作表语,描述主语的味道。
This soup tastes spicy.
这个汤尝起来很辣。
比较级形式为 spicier,最高级为 spiciest。
This salsa is spicier than the mild one.
这种辣酱比那种微辣的更辣。
too spicy 表示‘太辣’,后接 for 引出觉得辣的人。
The curry is too spicy for me.
这份咖喱对我来说太辣了。
口语常用,但也可指温度高,需靠语境区分。
比 hot 正式,强调带刺激性的美味,多用于书面或美食描述。
侧重气味或味道强烈刺激,不一定来自辣椒,可能指气味刺鼻。
语气强,强调灼热感,常见于夸张或形容菜肴很辣。
特指胡椒产生的辛辣感,范围比 spicy 窄。
grammar · medium
易错句子This soup is too spicy, so I burned my tongue.
正确表达This soup is too hot, so I burned my tongue.
汉语的"辣"可兼指味道和温度,但英语中spicy只表示"辛辣的/有香料味的",表示温度高须用hot。本句的"烫伤"是由高温造成,因此应改用hot。
grammar · medium
易错句子She is very spicy and all the boys like her.
正确表达She is very hot and all the boys like her.
英语的spicy形容食物"辛辣"或内容"露骨挑逗",不能像汉语"辣"那样引申为"性感迷人"。表示"性感/有魅力"应该用hot。
grammar · medium
易错句子I want to spicy the chicken with some chili.
正确表达I want to spice the chicken with some chili.
spicy是形容词,不可直接当动词使用;"加香料/加辣"的动词是spice。因此应将句中的spicy改为动词原形spice。
针对“辣的、辛辣的”义项;mild 指味道温和、不刺激,是 spicy 在辣度上的直接反义词。
针对“用香料调味的、味重的”义项;bland 指味道淡而无特色,强调缺少风味,与 spicy 相对。
针对“有浓烈味道的”义项;tasteless 在此指食物“没有味道”,不取其“俗气的、品味差的”含义。
hot 既可指温度高(烫/热),也可指味道辣;spicy 只指因香料或辣椒引起的辛辣味,不表示温度高。
spiced 仅表示加入了香料(如肉桂、丁香),不一定辣或刺激;spicy 强调吃起来有辣味或辛香刺激感。
spice 是名词或动词,指“香料/加香料”;spicy 是形容词,指“辣的、辛辣的”。可以说 a lot of spice,但不能说 very spice。
辛辣食物;辣的食物
I love spicy food, especially Sichuan cuisine.
我喜欢辛辣食物,尤其是川菜。
辣酱;辣味酱料
Add a little spicy sauce to the noodles.
在面条里加一点辣酱。
辣味;辛辣味道
This curry has a rich, spicy taste.
这道咖喱有浓郁的辣味。
辣子鸡;香辣鸡
She ordered spicy chicken with rice.
她点了辣子鸡配米饭。
辣味;辛辣风味
The spicy flavor of the soup woke up my taste buds.
汤的辣味唤醒了我的味蕾。
前缀:无;词根:spic(e)(香料);后缀:-y(形容词后缀,表“有…性质的”);同根词:spice(香料)、spiciness(辛辣)
辣味的主要来源,常与spicy搭配。
提供辛辣味的调味料,常用于描述spicy风味。
常以香辣为特色,属于spicy菜肴的常见类型。
含辣椒的调味酱,常用来增加spicy口感。
类似spicy的刺激调味品,带来灼烧感。
大胆犀利的评论;争议性观点
Her blog post was a spicy take on the government's new policy.
她的博文对政府的新政策发表了大胆犀利的评论。
粗俗露骨的言辞;激烈的语言
The movie is filled with spicy language, so it's not for kids.
这部电影满是粗俗露骨的台词,不适合孩子观看。
劲爆的细节;耸人听闻的细节
The celebrity's memoir dishes the spicy details of her secret marriage.
这位名人的回忆录揭露了她秘密婚姻的劲爆细节。
那颗肉丸可真够辣的!
Catchphrase of Mario in the animated segment of The Super Mario Bros. Super Show! (1989), often said when something exciting or outrageous happens. It has since become a popular internet meme.
这是1989年《超级马力欧兄弟超级秀》动画环节中马力欧的口头禅,常在事情令人兴奋或荒唐时说出。后来也成为流行的网络梗。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
辣菜;辛辣菜肴
Mapo tofu is a classic spicy dish.
麻婆豆腐是一道经典的辣菜。