sorrow over sth
over 后接引起悲伤的具体事由,是较常见的搭配。
She sorrowed over the loss of her childhood home.
她为失去童年故居而悲伤。
为…悲伤;哀悼;痛惜;感到或表达悲伤;为...感到悲伤;哀悼,后悔;悲伤;懊悔
感到或表达悲伤
To feel or express grief.
为...感到悲伤;哀悼,后悔
To feel grief over; to mourn, regret.
一般现在时
She sorrows over the loss of her pet.
她因失去宠物而悲伤。
一般过去时
He sorrowed for his mistakes.
他为自己所犯的错误感到懊悔。
现在进行时
They are sorrowing over the tragedy.
他们正为这场悲剧感到悲痛。
规则动词,表示感到悲伤或遗憾。
She sorrowed over the loss of her childhood pet.
她为失去童年时的宠物而悲伤。
用法提示:sorrow 作不及物动词,后接 over,用过去式 sorrowed,表示“为……感到悲伤”。
They are sorrowing for the victims of the earthquake.
他们正在为地震中的遇难者悲痛。
用法提示:sorrow 作不及物动词,现在进行时 sorrowing,后接 for,表示“为……哀悼、悲痛”。
She sorrows the end of their friendship.
她痛惜他们友谊的结束。
用法提示:sorrow 作及物动词,后接宾语,表示“对……感到痛惜、悲伤”。
over 后接引起悲伤的具体事由,是较常见的搭配。
She sorrowed over the loss of her childhood home.
她为失去童年故居而悲伤。
at 多接消息、事件等引发悲伤的起因。
He sorrowed at the news of her departure.
听到她离去的消息,他感到悲伤。
for 侧重为某人或某事哀悼、惋惜。
They sorrowed for their fallen comrades.
他们为阵亡的战友哀悼。
此为书面、文学用法,后直接跟宾语;日常英语中罕见。
The old poet sorrowed his vanished youth.
这位老诗人为逝去的青春而痛惜。
grammar · medium
易错句子His mother was very sorrow after the accident.
正确表达His mother was very sad after the accident.
sorrow 只能作动词或名词,不能像形容词那样放在系动词后作表语;汉语的“悲伤”可以作形容词,所以容易直译成 very sorrow。表示“悲伤的”应该用形容词 sad 或 sorrowful;如果想用动词,可以说 His mother sorrowed deeply after the accident。
grammar · medium
易错句子They sorrowed about the loss of their home.
正确表达They sorrowed over the loss of their home.
sorrow 作动词表示“为……悲伤、哀悼”时,固定搭配介词 over(也可用 at、for),不能用 about;about 是从汉语“关于、对”直译来的。本句指为失去家园而悲伤,所以要用 sorrow over。
grammar · medium
易错句子She sorrow for her lost dog every day.
正确表达She sorrows for her lost dog every day.
一般现在时中主语是第三人称单数 she,谓语动词必须加 -s,写成 sorrows;汉语动词没有数的变化,学习者容易漏掉这个词尾 -s。句子的时态和意思不变,只需把 sorrow 改成 sorrows。
mourn 多指因某人去世而表达哀痛,常带公开或依习俗悼念的意味,可直接接死者或与 for 连用;sorrow 作动词偏书面、文学化,侧重内心的悲伤,不限于死亡,日常口语很少用。
grieve 强调强烈的悲痛,常与 for、over 连用或直接接失去的人;sorrow 作动词语气更沉静、文学化,现代口语里表达难过一般用 be sad 或 grieve,而不用 sorrow。
regret 指对做过或没做的事感到后悔,后面常接动名词或 that 从句,是日常通用词;sorrow 作动词表示“后悔”的用法已很罕见且属书面语,现代英语表达后悔基本都用 regret。
为…悲伤;哀悼
They sorrowed over the loss of their friend.
他们为失去朋友而悲伤。
为…感到悲痛;哀悼
She sorrowed for her lost youth.
她为逝去的青春感到悲伤。
对…感到悲伤
He sorrowed at the news of his teacher's death.
他听到老师去世的消息感到悲伤。
与…一起悲伤;因…而悲伤
We sorrow with you in your time of grief.
在你悲伤的时刻,我们与你一同悲伤。
悲伤常源于亲人或重要事物的失去。
葬礼是公开表达悲伤的场合。
对悲伤中的人常致以慰问。
眼泪是悲伤情感的常见外在表现。
纪念活动用来寄托对逝者的悲伤与怀念。
离别是甜蜜的悲伤。
She sorrowed over the loss of her childhood home.
她为失去童年的家而悲伤。
悲伤在你生命中刻下的痕迹越深,你能容纳的快乐就越多。
He sorrowed at the news of his friend's illness.
他听到朋友生病的消息后感到悲伤。
Choose the next layer that will help you use sorrow with more confidence.
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.