offer one's condolences to sb
condolence 常用复数形式 condolences。
We offered our condolences to the family.
我们向那家人表达了哀悼。
哀悼；吊唁
安慰、支持或同情。
an expression of sympathy for someone who is grieving
安慰、支持或同情。
Comfort, support or sympathy.
We sent our condolences to the grieving family after the funeral.
葬礼结束后，我们向悲痛的家人表达了哀悼。
用法提示：句中的 condolences 是名词 condolence 的复数形式，意为“哀悼、吊唁”，用作 sent 的宾语。
The president issued a statement of condolence to the victims' families.
总统向遇难者家属发表了一份吊唁声明。
用法提示：句中的 condolence 是名词，在短语 a statement of condolence 中意为“吊唁”，用来对遇难者家属表示慰问。
Olivia received many letters of condolence from her colleagues when her mother died.
母亲去世时，奥利维娅收到了同事们寄来的许多吊唁信。
用法提示：句中的 condolence 是名词，在短语 letters of condolence 中意为“吊唁”，指表达慰问的信件。
condolence 常用复数形式 condolences。
We offered our condolences to the family.
我们向那家人表达了哀悼。
She sent her condolences to the grieving widow.
她向悲痛的遗孀发去了吊唁。
The president wrote a letter of condolence.
总统写了一封吊唁信。
sympathy 侧重内心感受或一般的慰问，不特指对丧亲者的正式吊唁；condolence 常用复数 condolences，指表达哀悼的正式话语。
commiseration 与 condolence 最接近，常作复数 commiserations 用于正式或书面语境，口语中不如 sympathy 常用。
grammar · medium
易错句子Please accept my sincere condolence.
正确表达Please accept my sincere condolences.
"condolence" 是可数名词；在向他人表达哀悼时，英语习惯用复数形式 "condolences"（类似 "congratulations"），单数 "condolence" 不符合这一惯用法。因此把单数改为复数。
grammar · medium
易错句子I condolence with you on your loss.
正确表达I condole with you on your loss.
"condolence" 是名词，表示“哀悼、吊唁”；对应的动词是 "condole"（常与 "with" 连用），意为“表示哀悼”。受汉语“吊唁”可作动词的影响，学习者容易误用名词作动词，所以这里应改为动词 "condole"。
反义义项：对他人喜事或成就的祝贺，与“哀悼；吊唁”相对；用于喜庆场合，不能替换哀悼用语。
反义义项：正式庄重的祝贺，与“哀悼；吊唁”相对；多用于书面或礼仪场合，与普通祝贺有语体差异。
condolence 特指丧亲场合表达的吊唁、哀悼；sympathy 含义更广，可指对任何不幸的同情或慰问，不限于丧事。
condolence 是向死者亲友说出的吊唁话或慰问；mourning 指哀悼者本人的悲伤状态或丧礼仪式，不是对别人说的话。
condolence 是特定场合下的吊唁行为；compassion 指对他人痛苦普遍的深切同情，没有吊唁的礼仪含义。
表示哀悼
We would like to express our condolences to the family.
我们想向家人表示哀悼。
致以哀悼
He offered his condolences at the funeral.
他在葬礼上致以哀悼。
致吊唁信
The president sent condolences to the victims' families.
总统向遇难者家属致吊唁信。
吊唁信
She wrote a letter of condolence to her colleague.
她给同事写了一封吊唁信。
吊唁留言
They left condolence messages in the online guestbook.
他们在网上留言簿上留下了吊唁留言。
最深切的哀悼
Please accept my deepest condolences on your loss.
请接受我对您失去亲人的最深切哀悼。
lence
lence
lence
dolence
dole
con
prefix; e.g. convene, connect
root; e.g. doleful
suffix; e.g. dependence, patience
condolence 正是针对这种深深的悲伤而表达的安慰。
指失去亲人后的状态，是表达 condolence 的常见情境。
指哀悼的过程或阶段，与 condolence 同属丧葬语境。
人们通常在葬礼上向逝者家属表达 condolence。
对逝者的敬意或纪念，常与 condolence 一并出现在悼念场合。
表示哀悼；致以吊唁
He offered his condolences to the family at the funeral.
他在葬礼上向家属表示了哀悼。
吊唁信
She wrote a letter of condolence to her friend.
她给朋友写了一封吊唁信。
吊唁卡
We signed a condolence card for our colleague's family.
我们为同事的家人签了一张吊唁卡。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.