socialization of sth
此搭配中的 socialization 指“社会主义化/公有化”,多用于政治经济学语境;不要与“儿童社会化”的 socialization 混淆。
The socialization of the steel industry was a central policy.
钢铁工业的社会化(公有化)是当时的中心政策。
社会化
社交活动;交际;社会主义化;学习以自己社会可接受的方式生活的过程,尤指儿童。;与他人互动、进行社交的行为。;将......置于政府控制之下以实施社会主义。
the adoption of the behavior patterns of the surrounding culture
指个体学习并接受社会行为规范、融入社会的过程。
学习以自己社会可接受的方式生活的过程,尤指儿童。
The process of learning how to live in a way acceptable to one's own society, said especially about children.
与他人互动、进行社交的行为。
The act of interacting with others, of being social.
将......置于政府控制之下以实施社会主义。
Taking under government control as implementing socialism.
Early socialization in kindergarten helps children learn to share and take turns.
幼儿园的早期社会化帮助儿童学会分享和轮流。
用法提示:此处 socialization 意为“社会化”,指儿童学习社会规范的过程。
Puppies need careful socialization with people and other dogs to become friendly pets.
幼犬需要与人和其它狗进行仔细的社会化,才能成为友善的宠物。
用法提示:此处 socialization 指动物接受训练以适应社会环境的过程。
Socialization at home affects how a teenager handles disagreements at school.
家庭中的社会化会影响青少年在学校处理分歧的方式。
用法提示:此处 socialization 是名词,表示通过家庭环境习得社会行为的过程。
此搭配中的 socialization 指“社会主义化/公有化”,多用于政治经济学语境;不要与“儿童社会化”的 socialization 混淆。
The socialization of the steel industry was a central policy.
钢铁工业的社会化(公有化)是当时的中心政策。
into 后接所融入的社会、文化或群体,强调“适应并接受其行为规范”。
New soldiers undergo rapid socialization into military life.
新兵会迅速经历融入军营生活的社会化过程。
with 后接交往对象,此时 socialization 指“社交活动”,偏日常用法。
Socialization with classmates is an important part of school life.
与同学交往是学校生活的重要部分。
比 socialization 非正式,日常口语更常用,指与人轻松交流相处。
语义范围更大,可指任何相互作用;特指社交时通常说 social interaction。
强调在聚会等场合走动并和不同的人交谈,比 socialization 更具体、更口语化。
较正式,有时含贬义,指与本应保持距离的人交往;现代英语中不多用。
grammar · medium
易错句子I want to have a socialization with my classmates.
正确表达I want to socialize with my classmates.
“socialization”是名词,表示“社会化”或“社交活动”,但“want to”后需接动词原形。表达“与人交往”这一动作时应使用动词“socialize”,而非“have a socialization”这一名词短语。
grammar · medium
易错句子The socialization is important for children.
正确表达Socialization is important for children.
“socialization”在此表示抽象概念,是不可数名词,泛指“社会化”时前面不加定冠词“the”。汉语中没有冠词,学习者常误加“the”,但英语中普遍性陈述需用零冠词。
适用于“社会化”义项(个体习得社会文化规范的过程),指个体脱离群体规范、形成独立自我的反向过程。
适用于同一义项,指社会化的逆过程,即逐渐丧失或放弃已习得的社会规范与行为模式;不表示单纯的独处。
socialization 的“社会主义化”指把制度、财产转为社会主义性质的过程;socialism 指社会主义思想或制度本身。要表达“某行业的社会主义化”只能用 socialization,不能用 socialism。
socializing 指具体的社交、应酬活动(常用作动名词),语气具体、日常;socialization 的“交际”义项指融入社会的抽象过程或训练,多见于社科语境。日常说“去社交”用 socializing,不说 socialization。
sociology 是学科“社会学”;socialization 是“社会化”,即个人学习并接受社会文化规范的过程。二者词形相近,但一个指学科,一个指过程,不可混用。
社会化过程
The socialization process begins in early childhood and continues throughout life.
社会化过程从幼儿时期开始,贯穿一生。
性别社会化
Gender socialization often starts with the toys and clothes children are given.
性别社会化往往始于人们给孩子的玩具和衣服。
初级社会化
Primary socialization within the family shapes a child's basic values.
家庭中的初级社会化塑造了孩子的基本价值观。
政治社会化
Schools and the media are important agents of political socialization.
学校和媒体是政治社会化的重要媒介。
社交技能
Preschool helps children develop socialization skills before entering formal schooling.
幼儿园帮助儿童在接受正规学校教育之前培养社交技能。
职场社会化
New employees go through a period of workplace socialization to learn company norms.
新员工会经历一段职场社会化时期,以了解公司规范。
ation
ation
ation
ation
ization
ization
social(社会的) + -ization(…化,名词后缀)
社会化涉及学习和内化所处文化的价值观与行为模式。
社会化的核心是习得并遵守社会或群体的规范。
个体的社会化往往从家庭和成长环境中的教养开始。
社会化在个人与社区或群体的互动中逐步形成。
同伴关系在儿童和青少年的社会化过程中起着重要作用。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.