vt. snub sb
snub 作及物动词,后面直接接被冷落的人,表示以不理睬的方式怠慢或冷落某人。
She snubbed him at the party.
她在聚会上冷落了他。
故意的侮辱或怠慢。;缆绳等的突然制动。;斥责
a refusal to recognize someone you know
故意的侮辱或怠慢。
A deliberate affront or slight.
缆绳等的突然制动。
A sudden checking of a cable or rope.
She felt hurt when her colleagues snubbed her at the meeting.
会议上同事们冷落了她,她感到很伤心。
用法提示:snub 在此作及物动词,意为“冷落”,后接宾语 her。
He tried to apologize, but she snubbed him and walked away.
他想道歉,但她不理他,走开了。
用法提示:snubbed 是 snub 的过去式,作及物动词,表示“怠慢、不理睬”。
Don't snub your neighbors just because they are new to the area.
不要因为邻居刚搬来就冷落他们。
用法提示:snub 在祈使句中作及物动词,表示“冷落”。
snub 作及物动词,后面直接接被冷落的人,表示以不理睬的方式怠慢或冷落某人。
She snubbed him at the party.
她在聚会上冷落了他。
a snub to sb 表示对某人的冷落或不尊重,to 后接被冷落的对象。
The decision was a snub to the committee.
这个决定是对委员会的一种怠慢。
作形容词时,snub 表示“短而扁的”,一般放在名词前,最常见的搭配是 a snub nose。
He has a snub nose.
他长着一个短而扁平的鼻子。
比 snub 正式,侧重明确拒绝某人或请求;也可作名词。
语气比 snub 轻,可指有意或无意的冒犯;也可作名词。
非正式用语,强调故意忽视;名词形式为 cold shoulder(分开写)。
语气最强,含轻视、不屑之意;通常只作动词。
语义更宽泛,可能是无意的;不如 snub 强调故意、当众冷落。
grammar · medium
易错句子She snubbed to me.
正确表达She snubbed me.
snub 是及物动词,后面直接接宾语,不需要介词 to。汉语的“对我冷落”容易导致误加 to,但英语中应为 snub sb。
grammar · medium
易错句子He was snub to his classmates.
正确表达He snubbed his classmates.
snub 作形容词只表示“短而扁的”(如 a snub nose),不能用来描述人态度冷漠;表达“冷落、怠慢”应使用动词 snub,且为及物动词,直接接人作宾语。
针对“冷落、怠慢”义(作动词或名词),指热情迎接、接受。
针对动词义“冷落、怠慢”,指主动回应或承认对方。
针对动词义“冷落、怠慢”,指乐意接受而非排斥。
snub 指因不满而故意公开冷落某人;slight 侧重因不重视而使人感到受轻视,程度较轻,不一定是有意当众羞辱。
snub 是故意、公开地怠慢某人,带有侮辱意味;ignore 只是不理睬,可以是无心或有意,不一定含有当众羞辱的态度。
snub 针对人,指故意怠慢;neglect 可针对人或事物,常因不够关注而未尽责,并非刻意羞辱。
冷落某人;怠慢某人
She snubbed her colleague by ignoring his greeting.
她无视同事的问候,冷落了他。
有意的冷落
Not inviting him was a deliberate snub.
不邀请他是刻意的冷落。
公开的怠慢
The mayor's absence was seen as a public snub to the delegation.
市长的缺席被视为对代表团的公开怠慢。
受到冷落
He suffered a snub when his proposal was ignored.
他的提议被无视,他受到了冷落。
拒绝邀请(以示冷落)
They snubbed the invitation to the wedding.
他们拒绝了婚礼邀请,以示冷落。
冷落常表现为排斥他人。
被冷落会让人感到羞辱。
冷落是一种不尊重的行为。
现代语境中指突然不再回复或联系,类似社交上的冷落。
冷落可能冒犯他人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.