run/own a smallholding
smallholding 是可数名词,常与 run 或 own 搭配,表示经营或拥有小块农田。
They run a smallholding in Wales.
他们在威尔士经营一个小农场。
小块农田;小农场
smallholdings — plural of smallholding
对小农场的拥有。
a piece of farmland, especially under 50 acres, that is sold or rented to someone for cultivation
小农场。
A small farm.
对小农场的拥有。
The owning of such a farm.
They bought a smallholding in the countryside and started growing vegetables.
他们在乡下买下一小块农田,开始种菜。
用法提示:smallholding 作名词,指一块可供耕种的小块农田。
Her family has worked the same smallholding for three generations.
她家在同一块小农场上劳作已有三代人了。
用法提示:smallholding 作名词,指家族长期经营的小农场。
The government offers loans to people who want to turn a smallholding into an organic farm.
政府为想把小块农田改造成有机农场的人提供贷款。
用法提示:smallholding 作名词,指作为改造对象的小块农田。
smallholding 是可数名词,常与 run 或 own 搭配,表示经营或拥有小块农田。
They run a smallholding in Wales.
他们在威尔士经营一个小农场。
表示“在农场上”时,介词用 on。
She keeps goats on her smallholding.
她在自己的小农场上养山羊。
说明面积时可用 a smallholding of ... acres,也可说 a twenty-acre smallholding。
He bought a smallholding of twenty acres.
他买了一个二十英亩的小农场。
最接近 smallholding 的表达,口语和书面语皆可;smallholding 更侧重“小块出租/出售耕地”的经营属性,small farm 侧重农场的规模。
英式用语,多用于正式或产权语境,可指承租或拥有的农地;与 smallholding 意思接近,但也可指更大的农场。
强调一块划定的小块土地,但不一定是农场,可能是菜地、建筑用地等;与 smallholding 相比缺少“经营农场”的含义。
英式英语,通常指租给个人种菜的小块土地,面积和用途都比 smallholding 更小、更非商业化;不能完全互换。
grammar · medium
易错句子He is a smallholding.
正确表达He is a smallholder.
smallholding 指小块农田,是事物,不表示人;中文‘小农场主’容易误用这个名词指人,应改用指人的 smallholder。
grammar · medium
易错句子They own two smallholding.
正确表达They own two smallholdings.
smallholding 是可数名词,复数形式要加 -s;中文‘两块小农场’没有复数词尾变化,容易漏掉。
grammar · medium
易错句子They live in a smallholding.
正确表达They live on a smallholding.
smallholding 指一片土地,在地产、农场上居住或劳作时介词用 on;中文‘在农场’的‘在’容易直译成 in。
smallholding 指那块地或那个小农场,是物;smallholder 指经营或拥有这块地的人,是人。二者字形和含义相近,但指代对象不同。
smallholding 是面积常不足 50 英亩、可耕作的小农场;allotment 通常是社区分租给个人种菜种花的小块园地,面积小得多,多不具备农场规模。
smallholding 特指按面积(常不足 50 英亩)划分、用于耕作并可买卖或出租的那块土地;small farm 泛指规模小的农场,不强调这种产权或租赁安排。
经营一个小农场
They want to run a smallholding and sell their produce at the local market.
他们想经营一个小农场,在当地市场出售自己的农产品。
开办一个小农场
After taking a course in organic farming, she started a smallholding.
在学了有机农业课程后,她开办了一个小农场。
买一个小农场
The family bought a smallholding to grow their own food.
这家人买了一个小农场,自己种粮食。
在小农场干活
He works on a smallholding every morning before breakfast.
他每天早饭前都会去小农场干活。
一个五英亩的小农场
They found a five-acre smallholding with a small cottage.
他们找到了一处带小屋的五英亩小农场。
待售的小块农田
The website lists smallholdings for sale across the region.
该网站列出了该地区待售的小块农田。
自由词素(形容词);同根词:smallness(小)、small-scale(小规模的)
动词词根;同根词:holder(持有者)、household(家庭)
加在动词后构成名词;同后缀词:building(建筑物)、painting(绘画)
smallholding 的面积常以英亩计量,其定义即以50英亩为上限。
小块农田的主要用途是耕作,与 smallholding 的定义直接相关。
smallholding 可以出售或出租给他人,因此 tenant 是相关参与者。
小农场通常位于农村地区。
smallholding 上种植的作物是这一语义场中的常见元素。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.