sluggish

slow 最常用，泛指速度慢，但不一定含有无力或倦怠之意；sluggish 更强调因疲乏或迟钝而缓慢。

lethargic 多形容人或动物因疲劳或生病而缺乏精力，不用于描述物体或经济。

listless 强调缺乏兴趣与活力，常见于生病或疲惫的状态，与 sluggish 的“没精神”义接近。

torpid 较正式，常用于动物冬眠或人昏沉不动的状态，口语中不常用。

与 sluggish 指“行动缓慢的”义项相对，强调速度快、反应快。

与 sluggish 指“不活跃、迟钝”的义项相对，表示充满活动或精力。

与 sluggish 指“（生意等）不景气”的义项相对，指商业活动旺盛、销售顺畅。

与 sluggish 指“缺乏活力、迟钝冷漠”的义项相对，强调精力旺盛。

与 sluggish 指“迟钝冷漠”的义项相对，指感官敏锐、反应迅速。

slow 只客观描述速度不快；sluggish 则强调缺乏活力、反应迟钝或呆滞，也可指经济/市场不景气。

lazy 指人或动物主观上不愿努力、贪图省事；sluggish 指动作或反应本身迟缓、呆滞，不一定是故意偷懒。

sluggard 是名词，指人懒惰；sluggish 是形容词，描述缓慢迟钝的状态。两者拼写相近，但词性和用法不同。

adverb

noun

ggish

ggish

ggish

ggish

ggish

ggish

root: slug（鼻涕虫/行动缓慢的人）+ suffix: -ish（具有…性质的）；同根词：slug；同后缀词：childish、foolish

sluggish 常修饰经济，表示增长缓慢或活力不足。

与 sluggish 连用说明增长速度缓慢。

形容市场需求疲软、不旺盛。

sluggish sales 表示销售业绩不佳、进展缓慢。

经济复苏乏力时可用 sluggish recovery 来描述。