1
sieve sth
Sieve the flour before you add the butter.
先过筛面粉，再加入黄油。
筛；过滤
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
筛；过滤
To strain, sift, or sort something by passing it through a sieve.
Sieve the flour before you add the butter.
先过筛面粉，再加入黄油。
用筛子过滤、筛选
To strain, sift or sort using a sieve.
允许进入,放行
To concede; to let in.
检查以测试适用性
examine in order to test suitability
仔细检查和分类
check and sort carefully
sieve
Base
原形
sieves
3rd person
第三人称单数
sieving
-ing
现在分词
sieved
Past
过去式
sieved
Past participle
过去分词
She sieves the flour before baking.
她烘烤前先把面粉过筛。
They sieved the soil to remove the stones yesterday.
他们昨天筛了土，把石子去掉。
We have already sieved the mixture twice.
我们已经把这个混合物筛了两次。
sieve 是规则动词，过去式和过去分词均为 sieved，现在分词为 sieving。
She sieved the flour before baking the cake.
她在烤蛋糕前筛了面粉。
The gardener is sieving the compost to remove large chunks.
园丁正在筛堆肥以去除大块。
I always sieve the icing sugar to avoid lumps.
我总是筛糖粉以避免结块。
Sieve the flour before you add the butter.
先过筛面粉，再加入黄油。
意为“仔细检查、筛选”，常用于抽象事物。
We sieved through all the data to find the cause.
我们仔细筛查了所有数据以找出原因。
可分离使用，如：sieve the stones out。
Sieve out the stones from the sand.
把沙子里的石头筛出来。
Not this
Sieve the flour by a sieve.
Use this
Sieve the flour.
动词sieve本身就含有“用筛子筛”的意思，不能再加by a sieve；如果确实要说明工具，应用with a sieve，但本句直接说Sieve the flour最自然。
Not this
She sieved through the files to find the report.
Use this
She sieved the files to find the report.
在“仔细检查、筛选”这个义项下sieve是及物动词，直接跟宾语，不加介词through；sift才与through搭配表示“翻找”，所以这里应去掉through。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
筛面粉
Sieve the flour into a large bowl to remove any lumps.
把面粉筛到大碗里，去除结块。
筛除结块
Sieve out any lumps in the sugar before baking.
烘焙前把糖中的结块筛除。
仔细筛选申请材料
The committee sieved through the applications to pick a shortlist.
委员会仔细筛选申请材料，以确定入围名单。
Use sieve naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
sieve 音近 give (给)，但别急着给——先筛：过滤、筛选，或放行。
语域：mixed 常见场景：cooking、formal assessment、sports reporting sieve 作动词时语域比较混合：表示“筛、过滤”时最常用，多用于烹饪或日常操作；表示“仔细检查并筛选”时常见于正式评估或书面语；表示“丢球、被攻入”时则较口语化，多出现在体育报道中。
真正的同韵词（重读元音和其后辅音相同）：give /ɡɪv/、live /lɪv/（动词）、forgive /fərˈɡɪv/ 与 sieve /sɪv/ 押韵。拼写相似但读音不同：believe /bɪˈliːv/、achieve /əˈtʃiːv/、receive /rɪˈsiːv/ 中的 -ieve/-eive 读 /iːv/，不是 /ɪv/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.