verb + sidelong + at + noun
常与表示看的动词连用,强调视线偏向一侧。
She glanced sidelong at her colleague.
她斜眼瞥了同事一眼。
向侧面;斜向一边地。;倾斜地;斜向地。;横向地;向侧面
towards the side; sideways; obliquely
向侧面;斜向一边地。
Towards the side; sideways.
倾斜地;斜向地。
obliquely
She cast a sidelong glance at her colleague during the meeting.
会议期间,她斜眼瞥了同事一眼。
用法提示:副词,表示动作以斜向方式发生
He walked sidelong through the narrow corridor to avoid bumping into the furniture.
他侧身走过狭窄的走廊,以免撞到家具。
用法提示:副词,表示移动时身体侧向
The cat crept sidelong toward the bird, trying not to be noticed.
猫侧身爬向鸟,尽量不引起注意。
用法提示:副词,表示偷偷地横向移动
常与表示看的动词连用,强调视线偏向一侧。
She glanced sidelong at her colleague.
她斜眼瞥了同事一眼。
描述移动方向为横向。
The crab moved sidelong across the sand.
螃蟹横着爬过沙滩。
He sat sidelong on the bench.
他侧身坐在长凳上。
最常用,可替换sidelong表示向侧面或斜着,语气中性,口语和书面语均可。
较正式或书面,侧重斜线、斜面的角度,也可引申为‘间接地’;日常指方向时不如sideways自然。
多用于科技、医学等专业语境,强调侧向或横向,通常不包含‘斜’的含义,替换sidelong时需注意语境。
grammar · medium
易错句子He glanced at her sidelongly.
正确表达He glanced at her sidelong.
sidelong本身就是副词,不需要再加-ly。副词sidelong已表示‘斜着、侧身地’。
grammar · medium
易错句子He gave her a sidelong.
正确表达He gave her a sidelong glance.
sidelong作为副词,不能直接用作名词表示‘斜瞥’。应搭配名词glance或look。
本义项为“斜向一边/倾斜地”(sidelong 副词),此反义取“不偏斜、正对前方”的方向义。
本义项为“倾斜地/从侧面”(sidelong 副词),此反义取“不斜向、不间接”的方式义。
本义项为“侧面地”(sidelong 副词),此反义取“以正面相对”的方向义。
sidelong强调斜着看或侧身动作,sideways更偏向水平方向移动或朝向一侧
sidelong侧重身体或视线朝向侧面,oblique指方向或表达不直接
斜着眼睛看;侧目而视
She looked sidelong at her colleague during the meeting.
开会时她斜着眼睛看了同事一眼。
斜眼瞟一眼;侧目一瞥
He glanced sidelong at the stranger before looking away.
他斜眼瞟了一眼那个陌生人,然后移开了视线。
斜着眼打量;侧目注视
The detective eyed the suspect sidelong.
侦探斜着眼打量那个嫌疑人。
侧身移动;斜向移动
The crab moved sidelong across the sandy beach.
螃蟹横着爬过沙滩。
side(侧面)+ -long(后缀,表示“沿着/向”)
side(侧面)+ -ways(后缀,表示方向)
head(头)+ -long(后缀,表示“向”)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.