shuttered + noun
The shuttered windows kept the room cool.
装有百叶窗的窗户使房间保持凉爽。
装有百叶窗的;关上百叶窗的
关上百叶窗的; 装有百叶窗的
provided with shutters
关上百叶窗的; 装有百叶窗的
a. provided with shutters or shutters as specified; often used in combination
The shuttered windows of the beach house blocked out the strong sunlight.
海滩别墅装有百叶窗的窗户挡住了强烈的阳光。
用法提示:形容词“shuttered”作定语修饰“windows”,表示窗户装有百叶窗。
She admired the shuttered cottages along the narrow street.
她欣赏着狭窄街道两旁装有百叶窗的小屋。
用法提示:“shuttered”在名词前作定语,表示小屋装有百叶窗。
We walked past the shuttered bakery with its wooden shutters painted green.
我们走过那家装有百叶窗的面包店,它的木百叶窗漆成了绿色。
用法提示:形容词“shuttered”修饰“bakery”,说明店铺装有护窗板。
The shuttered windows kept the room cool.
装有百叶窗的窗户使房间保持凉爽。
作形容词时,shuttered 也可表示“关上百叶窗的”;在句中作表语。
All the windows were shuttered.
所有窗户都装有百叶窗。
词典标注 shuttered 常用于组合词,如 white-shuttered、blue-shuttered。
A green-shuttered café stood on the corner.
街角有一家装有绿色百叶窗的咖啡馆。
grammar · medium
易错句子The windows are shut, which is typical of old European houses.
正确表达The windows are shuttered, which is typical of old European houses.
shut 是形容词/动词,表示“关上的”;shuttered 是形容词,表示“装有百叶窗的”。要描述“装有百叶窗”这一建筑特征,应用 shuttered,而 shut 只表示关闭状态。
grammar · medium
易错句子She stood at the shutter window, looking out.
正确表达She stood at the shuttered window, looking out.
shutter 是名词“百叶窗”,shuttered 是形容词“装有百叶窗的”。修饰名词 window 时应使用形容词形式 shuttered,而不是把名词 shutter 直接用作定语。
“shuttered”有两个相关义项:①装有百叶窗的;②关上百叶窗的。unshuttered 可对应两者,分别表示没有安装百叶窗,或百叶窗没有合上。
只与“装有百叶窗的”相对,强调窗户本身没有安装百叶窗;不能表示“百叶窗开着”。
只与“关上百叶窗的”相对,指窗户没有用百叶窗遮蔽、处于敞开状态;不能表示“没有百叶窗”。
shuttered 是形容词,意为“装有百叶窗的/拉上百叶窗的”;shuddered 是动词 shudder 的过去式,表示“发抖、战栗”。两者拼写相近(-tt- 与 -dd-),但意思不同。
shuttered 指“装有百叶窗的”或“关上百叶窗的”;shattered 指“破碎的”或“遭重创的”。二者拼写和发音相近,注意区分。
shuttered 特指用百叶窗(shutter)关闭或装有百叶窗;shut 是一般用语,表示“关闭的/关上”,不涉及百叶窗。
装有百叶窗的窗户
The old house has shuttered windows.
这座老房子装有百叶窗。
装有百叶窗的房子
Shuttered houses line the quiet street.
这条安静的街道上排列着装有百叶窗的房子。
关上百叶窗的房间
The shuttered rooms stayed cool during the hot afternoon.
炎热的下午,这些关上百叶窗的房间依然凉爽。
装有百叶窗的店面
Shuttered storefronts give the old town a timeless feel.
装有百叶窗的店面给这座老城一种永恒的感觉。
shutter(百叶窗/快门)+ -ed(形容词后缀,表“有…的”)
shut(关闭)+ -er(表“物/做…者”的后缀)
shutter(快门)+ bug(…迷/爱好者)
talent(才能)+ -ed(形容词后缀,表“有…的”)
百叶窗常安装在窗户上,与窗户紧密相关。
商店关门时常会放下百叶窗,因此店面常与shuttered搭配。
百叶窗用来调节进入室内的日光。
遮阳篷和百叶窗都是用于遮光或保护窗户的常见装置。
百叶窗通常安装在玻璃窗外,起到保护和遮光作用。
Dictionary facts from ECDICT.