shrine sth in sth
shrine 作动词时是及物动词,用介词 in 引出供奉或安放的地点。
The devotees shrined the relic in a golden casket.
信徒们将圣物供奉在一个金匣中。
供奉;置于神龛
shrined — past of shrine
将某物置于圣地;寺庙
to place or keep something in a shrine; to treat something as sacred
To enshrine; to place reverently, as if in a shrine.
将某物置于圣地
enclose in a shrine
一般现在时
Every spring, the villagers shrine their offerings at the mountain altar.
每年春天,村民们都会把供品供奉在山上的祭坛。
一般过去时
The caretaker shrined the ancient book in a glass case.
管理员将这本古书供奉在玻璃柜中。
现在完成时
We have shrined these relics in a quiet chapel.
我们已将这些遗物供奉在安静的小教堂里。
shrine 作动词时较正式或文学化,表示“把…恭敬地置于神龛或圣地”,规则变化为 shrine – shrines – shrining – shrined – shrined;日常更常用 enshrine。
The villagers shrined the old painting in a small wooden chapel.
村民们将这幅古画供奉在一座小木教堂里。
用法提示:此处 shrined 是 shrine 的过去式,作动词,意为‘供奉、置于圣地’。
They plan to shrine their ancestor's photographs in the local temple.
他们计划将祖先的照片供奉在当地的寺庙里。
用法提示:此处 to shrine 是动词不定式,表示‘将…置于圣地供奉’。
The caretaker is shrining the holy book in a silver casket.
看护人正将圣书供奉在一个银匣子里。
用法提示:此处 is shrining 是现在进行时,表示‘正在供奉’。
shrine 作动词时是及物动词,用介词 in 引出供奉或安放的地点。
The devotees shrined the relic in a golden casket.
信徒们将圣物供奉在一个金匣中。
被动式 be shrined in 表示“被供奉于某处”。
The saint's remains are shrined in a stone tomb.
圣人的遗骸被供奉在石墓中。
enshrine 与 shrine 作动词时意思相同,均可表示将某物放入神龛或崇敬地保存;在一般语境中可直接替换。
grammar · medium
易错句子The cave shrines to the mountain god.
正确表达The cave shrines the mountain god.
shrine 是及物动词,意为“将……置于神龛/供奉”,必须直接接宾语;后面加介词 to 会误以为存在 shrine to 的不及物搭配,但实际没有这种用法。
grammar · medium
易错句子The relics were shrined at a small temple.
正确表达The relics were shrined in a small temple.
表示“把……供奉在(某处)”时,shrine 后接介词 in 来指明所在位置,不用 at;in a small temple 才能表达“在小庙里”这一地点含义。
与 shrine(动词)‘将某物置于圣地供奉’相对;desecrate 指对神圣之物作不敬或破坏,侧重行为上的冒犯。
与 shrine(动词)‘将某物置于圣地供奉’相对;deconsecrate 指正式撤销某地或某物的神圣地位,常用于宗教场所的世俗化。
shrine 作动词较罕见,侧重把实物置于神龛或圣地;enshrine 更常用,既可指供奉实物,也可引申为把权利、记忆等郑重保存或载入法律。表达抽象“铭记/载入”时用 enshrine,不用 shrine。
供奉圣物
They shrine the relic in a silver casket.
他们将圣物供奉在银匣中。
安放遗骸
The family shrined his remains in the church crypt.
家人将他的遗骸安放在教堂地下墓室中。
供奉雕像
She shrined the statue in her private chapel.
她将雕像供奉在私人小教堂里。
放置圣物的容器,与 shrine(将某物置于圣地)同属供奉圣物的宗教场景。
信徒前往圣地(shrine)的旅程,与 shrine 的动词义同属宗教崇拜语境。
宗教仪式中用于供奉的台座,shrine 指以崇敬态度安置物品,二者都在神圣场所。
被虔诚保存的圣物,常被安放在 shrine 中。
神圣或私密的空间,与 shrine 表达的敬奉、神圣性相关。
顶礼膜拜;狂热崇拜
Many young musicians worship at the shrine of the great jazz masters.
许多年轻音乐家对伟大的爵士乐大师顶礼膜拜。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.