take a shortcut
We took a shortcut through the park.
我们抄近路穿过了公园。
捷径；简便方法；快捷方式；比常用路径更快的两点之间的路径；比通常路线更短的路线
a shorter or faster route between two places
比常用路径更快的两点之间的路径
A path between two points that is faster than the commonly used paths.
比通常路线更短的路线
a route shorter than the usual one
A method to accomplish something that omits one or more steps.
A file that points to the location of another file and serves as a quick way to access it.
Taking the shortcut through the park saved us ten minutes.
穿过公园走捷径为我们节省了十分钟。
用法提示：此处“shortcut”作名词，意为“捷径”，指更短的路线。
Creating a desktop shortcut makes it faster to open the program.
创建桌面快捷方式可以更快地打开程序。
用法提示：此处“shortcut”作名词，意为“快捷方式”，指计算机中的操作捷径。
There's no shortcut to learning a new language; you have to practice every day.
学习一门新语言没有捷径可走；你必须每天练习。
用法提示：此处“shortcut”作名词，意为“捷径”，指快速成功的方法。
We took a shortcut through the park.
我们抄近路穿过了公园。
用于计算机操作，指创建快速访问程序或文件的链接。
I created a shortcut on my desktop.
我在桌面上创建了一个快捷方式。
There is no shortcut to learning a language.
学习语言没有捷径。
bypass 侧重绕开拥堵，而 shortcut 不一定是绕路，只是更短。
cutoff 更强调截断一段长路，与 shortcut 非常接近，但口语中 shortcut 更常用。
alternate route 不一定是更短，可能只是不同；而 shortcut 一定是更短。
grammar · medium
易错句子You can shortcut the process by using this software.
正确表达You can use a shortcut to speed up the process.
shortcut是名词，不是动词。中文‘走捷径’中的‘走’是动词，但英语shortcut只能作名词，需搭配use/take等动词。
grammar · medium
易错句子This is a shortcut for success.
正确表达This is a shortcut to success.
表示‘通往……的捷径’时，介词应使用to，而不是for。固定搭配为a shortcut to something。
义项：比通常路线更短的路（捷径、近路）。反义表达指较长的常规路径；“detour”侧重临时改道，不是本义的标准反义词。
bypass 强调绕过障碍或绕开某区域，而 shortcut 强调距离更短的路径。
cutoff 指比平常更短的路，常含突然或意外之意，而 shortcut 是泛指任何捷径。
抄近路
Let's take a shortcut through the park.
我们穿过公园抄近路吧。
键盘快捷键
Use the keyboard shortcut Ctrl+C to copy the text.
使用键盘快捷键 Ctrl+C 复制文本。
桌面快捷方式
I created a desktop shortcut for the calculator.
我为计算器创建了一个桌面快捷方式。
创建快捷方式
Right-click the file and choose Create shortcut.
右键单击文件，然后选择“创建快捷方式”。
成功的捷径
There is no shortcut to success.
成功没有捷径。
快捷键通常通过键盘组合键来实现，如Ctrl+C。
快捷方式图标常放置在桌面上，方便快速打开程序或文件。
超链接和快捷方式都能提供快速访问，但超链接用于网页间跳转。
导航中的捷径可以帮助更快到达目的地，节省时间。
使用捷径往往是为了减少步骤、提高效率。
没有捷径
There are no shortcuts to mastering a skill.
掌握一项技能没有捷径。
通往成功的捷径
She was always looking for a shortcut to success.
她总在寻找通往成功的捷径。
走捷径，抄近路
Don't take shortcuts if you want the work to last.
如果你想让工作长久，就不要走捷径。
任何值得去的地方都没有捷径。
This famous saying, widely attributed to Helen Keller, reminds us that worthwhile destinations require honest effort rather than quick fixes.
这句名言常被归于海伦·凯勒，提醒我们值得去的地方需要踏实的努力，而非走捷径。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.