Word · Frequency #13808
shelve
搁置；推迟
核心释义
to decide to delay or abandon a plan, project, etc.
- 1.
给(某处)装架子；尤指给(图书馆等)装书架。
To furnish (a place) with shelves; especially, to furnish (a library, etc.) with bookshelves.
- 2.
(土地或表面)倾斜,成坡状。
Of land or a surface: to incline, to slope.
- 3.
把(某物)放在架子上；尤指把(书)放在书架上或整理上书架。
To place (something) on a shelf; especially, to place or arrange (books) on a bookshelf.
- 4.
搁置(某事物),如同放在架子上一样。
To set aside (something), as if on a shelf.
- 5.
通过一系列突出的架子延伸。
To extend via a series of projecting shelves.
把…放上书架；将…搁在架子上；（地面等）倾斜；成斜坡；给…装架子；为…配备搁板；呈阶梯状延伸；层层突出；给(某处)装架子；尤指给(图书馆等)装书架。
用法In use
I need to shelve these books in alphabetical order.
用法提示：此处shelve作为及物动词，表示将物品放置在架子上。
The company decided to shelve the project due to budget cuts.
用法提示：此处shelve作为及物动词，表示搁置计划或项目。
After reviewing the proposal, the committee shelved it indefinitely.
用法提示：过去式shelved表示已完成的搁置动作，强调动作的及物性。
shelve + noun (place on shelf)
指实际将物品放置在架子上。
She shelved the books in alphabetical order.
她按字母顺序把书放在架子上。
shelve + noun (postpone)
表示暂停或推迟计划、项目等。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- shelve a book
- 把书放到书架上
- Please shelve the books alphabetically by author.请按作者姓氏字母顺序把书放到书架上。
- shelve a plan
- 搁置计划；暂缓计划
- The company had to shelve the plan because of budget cuts.由于预算削减，公司不得不搁置这项计划。
- shelve a bill
- 搁置法案；暂缓审议法案
- The government decided to shelve the bill after public protests.政府在公众抗议后决定搁置这项法案。
- shelve indefinitely
- 无限期搁置
- The proposal was shelved indefinitely pending a review.该提案在等待审查期间被无限期搁置。
- shelve gently
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把计划想象成书，随手放上书架(shelf)——暂时不管，就是“搁置”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：business meetings、news reports、policy discussions 表示“搁置、推迟”时，shelve 属于中性偏正式的表达，多用于工作、新闻和正式讨论；日常口语中也会出现，但不如 put on hold 或 postpone 更常用。
语法说明Grammar Note
可作及物动词（如搁置计划）或不及物动词（如地面渐渐倾斜）。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 delve、twelve 押韵（/dɛlv/、/twɛlv/）；shelf、solve、valve 只是拼写相近，读音不同：shelf 以 /f/ 结尾，solve 的元音不同（/ɒ/ 或 /ɑː/），valve 的元音是 /æ/。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.