sheer

与 sheer 几乎同义，但 sheer 常用于航海或航线语境，swerve 更通用，且常带躲避意图。

veer 可指风向或行驶方向的变化，不强调避开；在‘船转向’等语境可与 sheer 互换，但 sheer 急转感更强。

deviate 侧重从预期路径或标准偏离，不一定是突然动作；若描述‘急转弯’，用 deviate 不如 sheer 自然。

turn 含义宽泛，不含‘突然’或‘躲避’；需加 sharply 等副词才能表达与 sheer 相同的急转意思。

与 sheer 的“偏离航线”义相对，指维持既定方向。注意 hold course 是动词短语，多用于船只或飞机；sheer 表示突然转向，两者在“方向改变”上相反。

与 sheer 的“突然偏离航线”义相对，指恢复或保持直线方向。注意 straighten 强调使物体或路线变直，而 sheer 强调急转离开原路。

veer 指方向本身突然改变，多用于车、船、风等，可及物也可不及物；sheer 作动词时特指船只偏离航线、猛然转向，语域偏航海，日常使用较少。

swerve 强调为躲开某物而急转，含明显“闪避”意味，常用于车辆；sheer 侧重航向的陡然偏离，不强调躲避。

shear 与 sheer 同音，拼写也只差一个字母，但意思是“剪、剪切”，与“转向”无关，不要因读音相近而混用。

eer

eer

eer

eer

ear

ear

船或车偏离航线(course)时常用 sheer，表示突然改变方向。

控制方向时掌舵(helm)，与 sheer 所表达的转向动作密切相关。

轮船靠舵(rudder)改变方向，sheer 常用来描述因舵动而偏离航线的急转。

sheer 常用于航海语境，描述船只突然偏转或急转。

在航行(navigation)中，sheer 指脱离原来路线的突然转向。