the sheen of sth
用于描述某物表面反射出的光泽，常见于书面描写。
The sheen of the polished table caught the light.
抛光桌面的光泽映出了光亮。
光泽；光彩；光亮
薄层；浮在表面的油膜；阿拉伯字母“ش”；光辉；光泽；闪亮；阿拉伯字母 ش；在固体或液体表面上铺开的薄层物质(如油)
The shiny brightness on a surface.
光辉；光泽；闪亮
Splendor; radiance; shininess.
阿拉伯字母 ش
The letter ش in the Arabic script.
在固体或液体表面上铺开的薄层物质(如油)
A thin layer of a substance (such as oil) spread on a solid or liquid surface.
The polished mahogany table had a beautiful sheen.
抛光后的红木桌子有一层美丽的光泽。
用法提示：sheen作名词，表示物体表面的光泽。
Her hair lost its natural sheen after using too much dye.
她的头发在使用过多染发剂后失去了天然的光泽。
用法提示：sheen指头发健康的光泽。
The car's paint had a metallic sheen under the sunlight.
在阳光下，车漆呈现出金属般的光泽。
用法提示：sheen描述油漆反射的光泽。
用于描述某物表面反射出的光泽，常见于书面描写。
The sheen of the polished table caught the light.
抛光桌面的光泽映出了光亮。
指覆盖在固体或液体表面上的薄薄一层物质，如油、汗等。
A thin sheen of oil spread across the water.
水面上铺开了一层薄薄的油。
介词 on 后接承载光泽的表面或物体。
The sheen on the car's hood reflected the morning sun.
汽车引擎盖上的光泽反射着晨光。
强调表面光滑或带油亮的光泽；sheen 更常形容自然柔和的光，另外 gloss 还有“注释”等无关含义，用在不涉及歧义的场景。
比 sheen 更正式、更有文采，强调丝绸、珍珠、秀发等富有美感的光彩，日常口语中较少用。
最通用的词，但常兼作动词；sheen 只能作名词，且语气稍文雅。
强调从暗处透出的、相对集中的亮光，不像 sheen 那样均匀地铺在整个表面。
带有晃动、忽明忽暗的动态感；sheen 是静止的、成片的柔和光泽。
grammar · medium
易错句子She wore a sheen silk dress to the party.
正确表达She wore a shiny silk dress to the party.
sheen 是名词，不能直接放在名词前作定语；修饰 silk 应用形容词 shiny，或说 a silk dress with a sheen。
grammar · medium
易错句子The polished metal sheens under the bright lights.
正确表达The polished metal shines under the bright lights.
sheen 只作名词，没有动词用法；表示“发亮”要用动词 shine，或说 has a sheen。
grammar · medium
易错句子A thin sheen of oil formed in the water.
正确表达A thin sheen of oil formed on the water.
表示“薄层”的 sheen 指物体表面的薄层，介词用 on；in the water 表示在水体内部，不能描述浮在表面的油膜。
针对sheen的“光泽、光亮”义，指表面缺少反光而显得晦暗；与sheen相对，强调暗淡无光。
针对sheen的“光泽、光亮”义，尤指涂料或表面效果缺少sheen那样的油亮反光；flatness侧重平面均匀、无光泽。
针对sheen的“光泽、光亮”义，指不反光、无光泽的饰面；与sheen相对，哑光表面没有亮泽。
sheen 指光滑表面反射出的柔和微光，常暗含“像蒙了薄薄一层、油亮”的视觉质感；shine 作名词多指发光的状态或光亮本身，也常指“擦亮（鞋、地板）”这个动作，口语中还有“喜爱”义。描写丝绸、金属、唇面那种细腻浮光用 sheen 更贴切，而“擦一下让它亮”这类动作或状态用 shine。
gloss 多指漆面、唇彩那种均匀、人工的亮面效果，常见于涂料、印刷和化妆品语境；sheen 更强调自然、柔和、似有薄膜覆盖的微光。另外 gloss 还常作“注释、粉饰、曲解”解，含义范围远大于只表表面光泽的 sheen。
luster（英式常拼作 lustre）偏书面和文学色彩，除物体光泽外，更多与“声誉、辉煌”等抽象义搭配，如 add luster to、take the luster off；sheen 则具体落在物体表面的薄膜光泽上，不用于抽象的荣耀义。
亮泽；光泽
The conditioner leaves hair with a glossy sheen.
这款护发素让头发带有亮泽的光彩。
金属光泽
The car's metallic sheen gleamed in the sunlight.
阳光下，车身的金属光泽闪闪发亮。
一层汗水；汗光
After the run, his face had a sheen of sweat.
跑完步，他的脸上挂着一层汗水。
油光；油膜般的亮光
There was an oily sheen on the water near the pier.
码头附近的水面上泛着一层油光。
失去光泽；黯然失色
The new job has begun to lose its sheen.
这份新工作已开始失去吸引力。
noun
光照是产生sheen的前提条件。
sheen通常出现在物体表面上。
sheen是光线被表面反射后产生的视觉效应。
丝绸这类材质常带有柔和的光泽。
金属表面常呈现出明显的sheen。
使逊色，使失去光彩
The team's poor performance took the sheen off their championship win.
球队的糟糕表现给他们的冠军胜利减色不少。
新鲜感消失；光环褪去
The sheen of the new job quickly wore off.
新工作的新鲜感很快就消失了。
一层…的光彩（常指表面假象）
His speech gave a sheen of respectability to the controversial plan.
他的演讲给这个有争议的计划披上了一层体面的外衣。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
使某物带有光泽
The polish gives the wood a warm sheen.
这种抛光剂让木头带有温暖的光泽。