shaggy + noun
shaggy 常放在名词前作定语,修饰毛发、动物皮毛或浓密杂乱的草木。
The dog had a shaggy coat.
这只狗长着一身蓬乱的毛发。
(毛发)蓬乱的;粗浓的
shaggier — comparative of shaggy
毛发长而浓密且蓬乱的;(用于头发)浓密且不整洁的;表面像粗糙的长毛;有粗糙的绒毛;表面粗糙或覆盖着悬挂的毛发;混乱的;糊涂的
thick and poorly groomed
毛发长而浓密且蓬乱的
Having long, thick, and uncombed hair, fur or wool.
(用于头发)浓密且不整洁的
used of hair; thick and poorly groomed
表面像粗糙的长毛;有粗糙的绒毛
Having a surface like shaggy hair; with a rough nap.
表面粗糙或覆盖着悬挂的毛发
having a very rough nap or covered with hanging shags
混乱的;糊涂的
Confused, muddled.
After the long camping trip, his shaggy hair made him look like a different person.
长途露营旅行后,他蓬乱的头发让他看起来像另一个人。
用法提示:shaggy 作形容词,修饰 hair,表示头发蓬乱未梳理。
AI contextual example
The dog's shaggy coat needs regular brushing to keep it clean.
这只狗粗浓的毛发需要定期梳理才能保持干净。
用法提示:shaggy 作定语形容词,修饰 coat,指毛发粗浓且不整齐。
AI contextual example
He looked shaggier than usual after skipping his haircut for months.
他几个月没理发,看起来比平时更蓬乱。
用法提示:shaggier 是 shaggy 的比较级,作表语形容词,表示毛发更蓬乱。
AI contextual example
shaggy 常放在名词前作定语,修饰毛发、动物皮毛或浓密杂乱的草木。
The dog had a shaggy coat.
这只狗长着一身蓬乱的毛发。
作表语时描述主语的状态,常与系动词 be 或感官动词 look 连用。
His hair looks shaggy after the long trip.
长途旅行后,他的头发看起来蓬乱不堪。
get 或 grow 表示逐渐变得蓬乱/丛生,强调变化过程。
The lawn grew shaggy while we were away.
我们不在的时候,草坪长得杂草丛生。
强调未加打理,不一定有‘粗浓’的意思;可用于人或动物的毛发,比 shaggy 更侧重‘邋遢’。
多指因风吹或睡觉而弄乱的头发,含‘乱’但通常不强调粗浓或脏;只修饰头发,不指草木。
侧重整体外表邋遢,不只形容头发;语气较正式,不强调头发的粗浓程度。
强调头发或毛发缠结、结团,程度较重;常用于动物毛,可能带有脏或未打理的暗示。
grammar · medium
易错句子His hairs are shaggy.
正确表达His hair is shaggy.
hair 指人整头头发时是不可数名词,谓语用单数 is,且不能加 -s;hairs 只用于数根头发。应改为 His hair is shaggy。
grammar · medium
易错句子His hair is more shaggy than mine.
正确表达His hair is shaggier than mine.
shaggy 是以辅音字母加 -y 结尾的形容词,比较级应把 -y 改为 -i 再加 -er,即 shaggier;用 more shaggy 不符合英语的规则。
与 shaggy 的毛发蓬乱相对,指毛发经过打理而整齐。
指毛发顺滑有光泽,与 shaggy 的粗浓蓬乱相反。
指表面平整无蓬乱,常用于毛发或织物。
指整体干净有序,与蓬乱相反,侧重外表或环境。
messy 指一般意义上的杂乱、不整洁,不限于毛发;shaggy 特指毛发又长又粗且未经梳理。
scraggly 强调毛发、胡须等稀疏、枯乱、不齐整;shaggy 则强调毛发浓密粗长且蓬乱。
bushy 强调毛发浓密、粗厚且向外蓬开,通常不强调脏乱;shaggy 则强调毛发长而蓬乱,带有未经打理的意味。
蓬乱的头发
He ran his fingers through his shaggy hair.
他用手捋了捋蓬乱的头发。
蓬乱的胡须
The old man had a shaggy beard that needed trimming.
那位老人的胡须蓬乱,需要修剪了。
粗浓的眉毛
His shaggy eyebrows made him look older than he was.
他粗浓的眉毛让他看起来比实际年龄大。
蓬乱的鬃毛
The lion shook its shaggy mane.
狮子甩了甩它蓬乱的鬃毛。
丛生的杂草
The garden was neglected, and shaggy grass grew everywhere.
花园无人打理,到处长满了丛生的杂草。
粗浓的皮毛
The dog's shaggy coat kept it warm in winter.
这只狗粗浓的皮毛在冬天让它保持温暖。
shag(粗毛/乱发)+ -y(形容词后缀,表示“多…的”)
动物浓密杂乱的皮毛常被形容为 shaggy。
狮子或马的鬃毛若乱蓬蓬的,可用 shaggy 描述。
指动物全身的毛层,shaggy 可形容其粗浓未梳理。
绵羊等浓密卷曲的毛在未修剪时显得 shaggy。
浓密且不整齐的胡须常被说成 shaggy beard。
冗长而虎头蛇尾的笑话
He told a shaggy dog story that left everyone confused.
他讲了一个冗长而虎头蛇尾的笑话,把大家都弄糊涂了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.