serpentine through [place]
主语常为道路、河流等,表示蜿蜒延伸。
The trail serpentines through the forest.
这条小径蜿蜒穿过森林。
蜿蜒;曲折行进
serpentined — past of serpentine
蜿蜒;曲折;蜿蜒行进。;使迂回曲折地行进
to turn or bend; to meander
蜿蜒;曲折;蜿蜒行进。
To serpentize; to turn or bend; to meander.
一般现在时
The path serpentines through the forest.
这条小路蜿蜒穿过森林。
一般过去时
The river serpentined across the valley.
那条河蜿蜒流过山谷。
现在完成时
The road has serpentined for miles.
这条路蜿蜒了好几英里。
规则动词,意为像蛇一样蜿蜒移动。
The river serpentines through the green valley.
这条河流蜿蜒穿过绿色的山谷。
用法提示:动词serpentine在此表示“蜿蜒行进”,用的是第三人称单数形式。
A narrow footpath serpentined up the rocky hillside.
一条狭窄的小路蜿蜒而上,通往岩石遍布的山坡。
用法提示:动词serpentine的过去式表示“曲折延伸”,描述道路的走向。
The crowd was serpentining along the narrow street.
人群沿着狭窄的街道蜿蜒前行。
用法提示:动词serpentine的现在分词与was构成过去进行时,表示“蜿蜒移动”的动作。
主语常为道路、河流等,表示蜿蜒延伸。
The trail serpentines through the forest.
这条小径蜿蜒穿过森林。
介词可随方向换成 across、around 等。
The river serpentines down the valley.
河水顺着山谷蜿蜒而下。
one's 与主语一致,表示以曲折路线移动。
The procession serpentined its way through the narrow streets.
游行队伍在狭窄的街道间蜿蜒前行。
常形容河流、道路或散步路线,也可指人漫无目的地闲逛;语气中性,比 serpentine 常用。
强调路径不断转弯,常与 along、through、up 等介词搭配;过去式为 wound,不规则。
动作感强,多用于人或队伍蜿蜒移动,或道路、河流曲折延伸;较形象,略口语化。
可表示反复转向或使某物扭转,侧重弯曲的动作,不一定是一条连续弯曲的路径,因此替代时要看语境。
grammar · medium
易错句子The road is serpentine through the mountains.
正确表达The road serpentines through the mountains.
这里serpentine是动词,意为“蜿蜒而行”,表示动态的动作;用“is + 形容词”会让句子变成静态描述,失去“曲折行进”的含义。
grammar · medium
易错句子The river serpentines the valley.
正确表达The river serpentines through the valley.
serpentine作动词时是不及物动词,后面不能直接接地点名词,需要用介词through/along等来连接,表示“蜿蜒穿过”。
此处针对动词义“蜿蜒行进;曲折向前”给出反义。straighten 强调由弯曲转为笔直,与 serpentine 表示“曲折蜿蜒地移动”相对;若涉及形容词义“蜿蜒的”,反义可另用 straight,但本项词性为动词,故不混用。
serpentine 指像蛇一样弯弯曲曲地行进,较正式、文学化;meander 兼有“蜿蜒”和“闲逛、漫步”两个核心义,且更常用于河流、道路的自然弯曲,动词用法更日常。
snake 作动词时表示“曲折前进、蛇行”,与 serpentine 意义最接近,但 snake 更口语化,且还有名词“蛇”的常用义;serpentine 作动词时更正式,强调弯曲行进的样子。
wind 作动词(读作 /waɪnd/)表示“蜿蜒、迂回”,常与 through/around 等搭配,也有“缠绕、上发条”等义;serpentine 作动词仅指像蛇一样弯曲行进,不含缠绕或机械转动之意。
蜿蜒穿过山谷
The river serpentines through the valley.
河流蜿蜒穿过山谷。
沿山坡蜿蜒而下
The narrow path serpentines down the hillside.
这条窄路沿山坡蜿蜒而下。
绕湖蜿蜒
The trail serpentines around the lake.
这条小径绕湖蜿蜒。
蜿蜒越过平原
The convoy serpentined across the plain.
车队蜿蜒越过平原。
向大海蜿蜒而去
The creek serpentines toward the sea.
小溪向大海蜿蜒而去。
serpent-(蛇,词根)+ -ine(如…的,后缀)
同根词(serpent-)
同后缀词(-ine)
同后缀词(-ine)
蛇形走位,谢尔顿,蛇形走位!
From the 1979 film The In-Laws. Peter Falk's character shouts this to Alan Arkin's character, telling him to run in a zigzag pattern to avoid gunfire. It has become a classic movie catchphrase.
出自1979年电影《The In-Laws》。彼得·福克饰演的角色对艾伦·阿金饰演的角色喊出这句话,让他以蛇形路线跑动躲避枪击。这已成为经典电影口头禅。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.