some turpentine
作名词时，turpentine 是不可数名词，表示“一些”时用 some。
I need some turpentine to thin the paint.
我需要一些松节油来稀释颜料。
某些树木的木材或树皮分泌的油树脂。；从针叶树(尤其是松树)中获得；通过蒸汽蒸馏从松树油树脂或木材中提取的挥发性精油,为单萜的复杂混合物,用作溶剂和油漆稀释剂。；从松脂中蒸馏出的挥发性液体；用作稀释剂、溶剂和药用
a substance obtained from conifers, especially pines
某些树木的木材或树皮分泌的油树脂。
Any oleoresin secreted by the wood or bark of certain trees.
从针叶树(尤其是松树)中获得
obtained from conifers (especially pines)
通过蒸汽蒸馏从松树油树脂或木材中提取的挥发性精油,为单萜的复杂混合物,用作溶剂和油漆稀释剂。
A volatile essential oil now obtained from such oleoresin of from the wood of pine trees by steam distillation; a complex mixture of monoterpenes; now used as a solvent and paint thinner.
从松脂中蒸馏出的挥发性液体；用作稀释剂、溶剂和药用
volatile liquid distilled from turpentine oleoresin; used as paint thinner and solvent and medicinally
Use turpentine to remove the paint from your hands.
用松节油去除手上的油漆。
用法提示：句中‘turpentine’作名词，指松节油，作‘use’的宾语。
The artist opened a can of turpentine and began to mix the oil paints.
画家打开一罐松节油，开始调制油画颜料。
用法提示：句中‘turpentine’作名词，是‘a can of’的中心词，表示松节油。
If you spill turpentine, clean it up quickly and open a window.
如果你打翻了松节油，要马上清理干净并打开窗户。
用法提示：句中‘turpentine’作名词，作‘spill’的宾语；这里作不可数名词。
作名词时，turpentine 是不可数名词，表示“一些”时用 some。
I need some turpentine to thin the paint.
我需要一些松节油来稀释颜料。
也可用“一 + 容器量词 + turpentine”表示数量，如“一杯松节油”。
She poured a cup of turpentine into the jar.
她往罐子里倒了一杯松节油。
作动词时，turpentine 是及物动词，直接接宾语，意思是“用松节油处理”。
He turpentined the canvas before painting.
他在作画前用松节油处理了画布。
口语化简称，常见于英式英语，尤其用于油漆、美术语境；正式或技术写作中应改用 turpentine 或 spirits of turpentine。
较正式，多用于油漆、美术与化工专业语境；日常口语少用，且 of 不可省略。
grammar · medium
易错句子I need a turpentine to clean the brush.
正确表达I need some turpentine to clean the brush.
turpentine（松节油）在表示这种液体时通常为不可数名词，不能用不定冠词 a 或直接加复数。需要表达数量时，应说 some turpentine 或 a bottle of turpentine。
grammar · medium
易错句子I cleaned the brush by turpentine.
正确表达I cleaned the brush with turpentine.
表示“用某种材料或工具”时，介词要用 with，不用 by。by 后通常接动作或方式（如 by cleaning），不直接接具体物质。
树脂是松树等植物分泌的黏性物质；turpentine 是从这类树脂中蒸馏提取的挥发性油，不能把两者混为一谈。
松香是蒸馏松节油后剩下的固体树脂；turpentine 是液体油，rosin 是固体，两者形态和用途不同。
thinner 是泛指稀释油漆或颜料的溶剂；turpentine 只是其中一种，不能把两者完全等同。
松脂（从活松树采集的天然树脂）
Gum turpentine is collected from living pine trees.
松节油是从活松树上采集的天然树脂。
松节油（蒸馏后得到的挥发性溶剂）
Oil of turpentine is a common paint thinner.
松节油是一种常见的油漆稀释剂。
松节油替代品
Use turpentine substitute to clean paint brushes.
用松节油替代品来清洗画笔。
松节油气味
The room was full of turpentine fumes.
房间里充满了松节油的气味。
用松节油清洗
Clean the brush with turpentine after oil painting.
画完油画后用松节油清洗画笔。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.