my + [relation noun] + Sergei
在表示身份的名词后直接用人名,构成同位语,说明这个人的名字。
塞奇
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
塞奇
a personal name
Sergei is my colleague from the Moscow office.
Sergei 是我在莫斯科办公室的同事。
用法提示:Sergei 在本句中作主语,是专有名词,表示人名“塞奇”。
I met Sergei at the conference yesterday.
我昨天在会议上见到了 Sergei。
用法提示:Sergei 在本句中作动词 met 的宾语,是专有名词,表示人名“塞奇”。
Please ask Sergei to send me the report.
请让 Sergei 把报告发给我。
用法提示:Sergei 在本句中作动词 ask 的宾语,是专有名词,表示人名“塞奇”。
在表示身份的名词后直接用人名,构成同位语,说明这个人的名字。
My friend Sergei is a teacher.
我的朋友塞奇是一名教师。
用 named 引出名字,常用于介绍对方不认识的人。
A boy named Sergei won the prize.
一个名叫塞奇的男孩得了奖。
Sergei 是俄语男人名,常见译作“谢尔盖”或“塞奇”;Sergio 是西班牙语/意大利语男人名,译作“塞尔希奥/塞尔吉奥”,拼写和重音都不同,不能把俄语名字写成 Sergio。
Sergei 和 Sergey 是同一个俄语名字的不同拼写转写,读音基本相同;Sergey 是按俄语字母逐字转写的常见形式。写作时选定一种拼写并保持一致,不要在同一篇文中交替混用。
Sergei 是俄语名,重音常在第二个音节;Serge 是法语名,末尾 e 不发音,读成类似“塞尔日”,两者来源、发音和中文译名都不同。
同为俄语常见男性人名,常在同一文化语境中出现。
俄语传统男性人名,构成同一命名文化圈。
俄语男性人名,与目标名同属常见俄语名字。
俄语常见男性人名,在文学和历史语境中常并列出现。
俄语男性人名,与目标名同属俄语命名体系。
Dictionary facts from ECDICT.