1
verb + separately
The items are packed separately.
这些物品分别包装。
分开地；分别地；单独地
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
分开地；分别地；单独地
In a separate manner; not together; apart from others.
The items are packed separately.
这些物品分别包装。
以分开的方式；不在一起；分开地
In a separate manner; not together; apart.
与他人分开
apart from others
We booked our flights separately, so we ended up on different planes.
我们分别预订了航班，结果坐了不同的飞机。
Please wrap the glasses separately so they don't break during the move.
请把玻璃杯单独包好，这样搬家时不会打碎。
The teacher asked the two students to work separately on the project.
老师让这两个学生分别独立完成这个项目。
The items are packed separately.
这些物品分别包装。
常用于表示与某人或某物分开。
He lives separately from his parents.
他和父母分开居住。
The issues should be addressed separately.
这些问题应该分开处理。
Please wrap each gift separately.
请把每份礼物单独包装。
Not this
We need a separately room.
Use this
We need a separate room.
separately 是副词，不能直接修饰名词，应使用形容词 separate。
Not this
We should separately the items.
Use this
We should separate the items.
separately 是副词，不能作谓语动词，应使用动词 separate。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
分开居住
They decided to live separately after the divorce.
离婚后他们决定分开居住。
分别处理
Please deal with each issue separately.
请分别处理每个问题。
单独考虑
The committee will consider each proposal separately.
委员会将单独考虑每个提案。
分别对待
The cases were treated separately due to their complexity.
由于复杂性，这些案件被分别对待。
单独收费
The hotel charges separately for breakfast.
这家酒店对早餐单独收费。
分开结账
Could you bill the two items separately?
你能把这两件商品分开结账吗？
Use separately naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
separate（分开）+ ly（副词后缀）→ 想象事物被分开后各自独立行动，就是“分开地；单独地”
中性语境，常用于描述动作或状态以独立、分开的方式进行，如处理事物或考虑问题时。通常用于书面或正式口语。
All words share the spelling ending '-ately' and a similar weak final syllable /ətli/, but their stressed vowels differ, so they do not rhyme.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.